Werbung
 Übersetzung für 'Grüß Gott' von Deutsch nach Russisch
SYNO Grüß Gott | Guten Tag | Hallo | ...
Добрый день!Grüß Gott! [südd.] [österr.]
Teiltreffer
привет {м}Gruß {m}
29
ист.
римский салют {м}
Römischer Gruß {m}
приветствие {с}Gruß {m} [Begrüßung]
4
военно
воинское приветствие {с}
militärischer Gruß {m}
салют {м} [приветствие]Gruß {m} [Begrüßung]
религ.
бог {м}
Gott {m}
24
Боже мой!Großer Gott!
Упаси Господи!Gott bewahre!
Не дай Бог!Gott bewahre!
религ.
славить Бога {verb}
Gott preisen
Боже мой!Mein Gott!
Господи!Mein Gott!
идиом.
Боже упаси!
Gott bewahre!
Оборони Бог / Боже / Господи! [устр.]Gott bewahre!
библ.
Триединый Бог {м}
dreieiniger Gott {m}
религ.
приходить / прийти к Богу {verb}
zu Gott kommen
религ.
божиться {verb} [несов.]
bei Gott schwören
религ.
молиться богу {verb}
zu Gott beten
идиом.
Слава богу!
Gott sei Dank!
религ.
посланный Богом {adj}
von Gott gesandt
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • 2017 reiste sie zum ersten Mal zurück in ihr Geburtsland Iran, um neben Felix Klare und Günther Maria Halmer die Hauptrolle „Shirin“ in der deutsch-iranischen Komödie "Liebe auf Persisch" (Produktionstitel: "„Grüß Gott, Persien“") zu übernehmen.
  • Sie verfasste auch zwei Bücher: zum einen ihre Autobiographie "Heimweh verboten – Mein Stück Theater- und Weltgeschichte" und die Biographie ihres Großvaters, des Musikinstrumentenbauers Václav František Červený, unter dem Titel "Grüß Gott, Herr Cerven".
  • oder "Grüß Gott!" grüßte, dem wurde unterstellt, ein Gegner des Nationalsozialismus zu sein.
  • (Die Krone wurde unter anderem in der Ausstellung "Good Bye Bayern - Grüß Gott America" des Hauses der Bayerischen Geschichte vom 10. ...
  • Die Aktion „Grüß Gott 2000“ und die Aktion „Sonntagslicht“, ein metallenes Schiffchen in Fischform, das mit einem Kerzenlicht in der Mitte den Sonntagstisch in den steirischen Haushalten schmücken sollte, nach dem Mitteleuropäischen Katholikentag 2004 in Mariazell gehen unter anderem auf Heinrich Schnuderl zurück.

  • Danach schrieb Bengsch 1992 für die ARD "Dornberger" und 1993 die Wiedervereinigungskomödie Grüß Gott, Genosse sowie Drehbücher für Fernsehserien der ARD und der Privatsender.
  • statt „Guten Tag“ oder „Grüß Gott“ angesprochen hätten und dies eine schlechte Vorbildwirkung für die Bevölkerung sei.
  • Zur Gesamtanlage gehören noch das Pfarramt, die Pfarrwohnungen und das "Grüß-Gott-Haus" mit den Jugendräumen.
  • Pfarrer Pfeil grüßte lieber mit „Grüß Gott“.
  • Er grüßte beispielsweise nicht mit dem „Heil Hitler“, sondern mit Grüß Gott und beteiligte sich auch an keiner militärischen Tätigkeit.

  • So ist überliefert, dass beim Eingang ins Pfarrhaus – in Abkehr von dem zur damaligen Zeit üblichen Gruß "Heil Hitler" – ein von ihm entworfenes Schild mit der Aufschrift "Dein Gruß sei grüß Gott!
  • Im Jahr 2004 wurde "Unser Kreuz braucht keine Haken" neu aufgelegt, diesmal jedoch mit dem Stück "77 heißt Grüß Gott" in einer zensierten Fassung, da Textzeilen des Liedes dem Straftatbestand der „Beschimpfung von Bekenntnissen, Religionsgemeinschaften etc.“ erfüllen würden.
  • Erste Erfolge feierte er mit seinem in Mundart verfassten Kabarettstück "Grüß Gott in Voradelberg", das als Buch erschienen ist und in mehreren Fortsetzungen zu einem erfolgreichen Vorarlberger Bühnenstück wurde.
  • Seit Ende 1997 führt der Moderator Markus Walsch auf Bayern 3 mit den Begrüßungsworten "Grüß Gott, Auer Karl, Rotthalmünster!" regelmäßig bayernweit bekannte Telefonstreiche durch.
  • Zitat der Königin Liliʻuokalani: „Kein Hawaiier hatte Erlaubnis dieses heilige Wort auszusprechen, … es sei denn, er war mit seinem Gegenüber in Harmonie …“ Das Wort "Gott" ist allerdings in "aloha" nicht enthalten, weshalb es auch nicht mit Grußformeln wie "grüß Gott!

  • Ihr Titel "Grüß Gott ihr Freunde" erreichte bei der deutschen Vorentscheidung den 6.
  • Zwanzig Jahre lang schrieb Umfrid als Herausgeber des Familienblattes „Grüß Gott“ Sonntagspredigten.
  • Grüß Gott Gams – Felix und die Wildschützen der Alpen ist ein deutscher Dokumentarfilm, der im Jahr 2008 den Preis Kamera Alpin in Gold beim Berg- und Abenteuerfilmfestival Graz im Bereich Alpine & fremde Kulturen gewonnen hat.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!