Übersetzung für 'Gründungs­väter' von Deutsch nach Russisch

Gründungs­väter {pl}

отцы-основатели {мн}

• Die Schwimmabteilung in Waldkirch wurde 1923 gegründet. Gründungsväter waren: Wilhelm Wick, Franz Dierle, Heiner Schörk, Ernst Bayer, und Max Kellmayer.
• Als christlicher Aktivist war er Kritiker der US-amerikanischen Regierung, die sich von den Intentionen der Gründungsväter entfernt hätte. Quade hatte sechs Kinder.
• 2006 wurde Karl-Ludwig Kompa emeritiert. Damit waren alle Gründungsväter des Instituts in den Ruhestand getreten.
• Kalafatis gilt heute als einer der Gründungsväter des griechischen Fußballs.
• „Gründungsväter“ der Grünen Partei waren: Olegs Batarevskis, Indulis Emsis, Juris Zvirgzds, Arvīds Ulme, Valts Vilnītis und andere.

• Gründungsväter sind Carcass, Impetigo und Repulsion, die allesamt auch einen massiven Einfluss auf die Entstehung und Verbreitung von Grindcore hatten.
• Zum Leserkreis der Zeitschrift gehörten Məhəmməd Əmin Rəsulzadə, Nəsib bəy Yusifbəyli, Fətəli Xan Xoyski etc., Gründungsväter der Demokratischen Republik Aserbaidschan.
• Die drei Gründungsväter waren António Dinis da Cruz e Silva (1731 bis 1799), Manuel Nicolau Esteves Negrão († 1824) und Teotónio Gomes de Carvalho.
• Er war einer der „Gründungsväter“ des Ausdauerdreikampfs (Triathlon) in der Deutschen Demokratischen Republik.
• Die Schule befindet sich in Schongau in der Bürgermeister-Lechenbauer-Straße, er gilt als der Gründungsvater der Realschule.

• Die New York Times nannte ihn einen Gründungsvater der Nouvelle Cuisine.
• Ehrenvorsitzender des Kuratoriums ist Dompropst em. Norbert Feldhoff, der als „Gründungsvater“ maßgeblich an der Entstehung der Stiftung beteiligt gewesen ist.
• Wernbacher gilt als Gründungsvater des Styria-Cups, des größten internationalen Eisstockturniers.
• Der Produzent Gerhard Schmidt ist Gründungsvater, ehemaliger Präsident und seit 2022 Ehrenmitglied der Akademie.
• Die flexiblen Harnblasenkatheter wurden im 18. Jahrhundert vom Gründungsvater der USA Benjamin Franklin (1706–1790) erfunden.

• Rothe war auch Gründungsvater des Akademisch Theologischen Vereins zu Heidelberg, aus welchem die Studentenverbindung AThV Wartburg hervorging.
• Am 12. Oktober 1997 wurde sie das erste Mal vom damaligen Südtiroler Landeshauptmann und Gründungsvater der Arge Alp Silvius Magnago geläutet.
• Sam Nujoma trägt den ihm verliehenen Ehrentitel "Gründungsvater der namibischen Nation" (...).
• Die flexiblen Harnblasenkatheter wurden vom Gründungsvater der USA Benjamin Franklin erfunden. Einen mit Kautschuk überzogenen elastischen Katheter erfand Johann Christian Theden.
• Klaus Kuntz (* 23. März 1935 in Schlesien; † 19. März 2018 in Reutlingen) war ein evangelischer Pfarrer und Gründungsvater der Reutlinger Vesperkirche.