Werbung
 Übersetzung für 'Grausamkeit' von Deutsch nach Russisch
NOUN   die Grausamkeit |[Wesen] / die Grausamkeiten [Handlungen, Äußerungen]
SYNO Erbarmungslosigkeit | Gefühlskälte | Gnadenlosigkeit | ...
свирепость {ж} [жестокость]Grausamkeit {f}
4
жестокость {ж}Grausamkeit {f}
3
лютость {ж}Grausamkeit {f}
2
изуверство {с} [жестокость]Grausamkeit {f}
бесчеловечность {ж} [жестокость]Grausamkeit {f}
варварство {с} [перен.] [жестокость]Grausamkeit {f}
зверство {с}Grausamkeit {f} [Brutalität]
7 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • "Szene 6." Lucio ist entsetzt über Vitellias Grausamkeit (Arie Lucio: „Non basta al labbro“).
  • Angst sei der Vater der Grausamkeit und so nehme es nicht Wunder, dass Grausamkeit und Religion historisch Hand in Hand gegangen seien.
  • Eine Steigerungsform zur umgangssprachlichen Bezeichnung von Grausamkeit mit blutigem Körperschaden ist die Kombination mit dem Begriff der Bestialität: "bestialische Grausamkeit" (synonym auch: "tierische Grausamkeit").
  • Zu seinen lehrhaften Fabeln sowie satirischen Parabeln auf politische Grausamkeit und soziale Not gehören u. a.
  • Fährmann beschreibt in diesem Roman die Grausamkeit des Krieges aus der Sicht eines Kindes und wählt damit die Perspektive, welche die Identifikation am leichtesten macht.

  • Eine Geschichte über Freundschaft, Ideale und Rückgrat im Angesicht größter Grausamkeit, die zeigt, dass Schatten stets auch Licht bedingt.
  • Die zeitgenössische Annalistik erwähnt ihre Grausamkeit.
  • Wie "Der Geburtstag der Infanta" befasst sich "Das Sternenkind" mit Fragen nach dem Verhältnis zwischen körperlicher und seelischer Schönheit sowie Grausamkeit und Sensibilität.
  • Bei Immanuel Kant findet sich der Schutz der Tiere vor grausamer Behandlung in sein Pflichtenkonzept eingebettet, da Grausamkeit gegen Tiere das Mitleid des Menschen abstumpfe und dadurch eine seiner Moralität dienliche Anlage austilge.
  • Die Kombination aus idealisierter Schönheit und physischer Grausamkeit haben Tanizaki auch das Attribut des "Diabolischen" eingetragen.

  • Gervais spricht sich gegen die Grausamkeit an Tieren aus und ernährt sich vegan.
  • Diese Tatsache und eine häufig jahrelange Wartezeit nach einem Todesurteil, kurzfristige Terminverschiebungen und staatliche Inszenierung einer Hinrichtung bewerten Todesstrafengegner als unmenschliche Grausamkeit.
  • Farnsworth Wright, der Herausgeber von "Weird Tales", lehnte die Geschichte wegen ihrer Grausamkeit ab.
  • „Mann der Grausamkeit, Kainsmal“ bezieht sich auf den biblischen Kain, der seinen Bruder Abel ermordete.
  • Gnaeus Pompeius war für seine Grausamkeit bekannt.

  • "Szene 7." Chiteria klagt über die Grausamkeit ihres Vaters.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!