Übersetzung für 'Grenzziehung' von Deutsch nach Russisch

Grenzziehung {f}

размежевание {с}

• Juni 1914 fällte der Schweizer Richter Charles Édouard Lardy vom Ständigen Schiedshof in Den Haag einen Schiedsspruch "(Sentenca Arbitral)" über die Grenzziehung zwischen dem niederländischen Teil Timors und Portugiesisch-Timor.
• Aus der ungewöhnlichen Grenzziehung zwischen Bosnien-Herzegowina und Kroatien resultieren einige verkehrstechnische Herausforderungen.
• Jahrhundert schwelende Konflikt um die Grenzziehung fand erst durch eine internationale Schlichtung in Paris sein vorläufiges Ende.
• Der Vertrag regelte die umstrittene Grenzziehung zwischen dem SHS-Staat und Rumänien im Banat.
• Da es durch den Bodensee keine verbindliche Grenzziehung gibt, wurde dazu die normalerweise übliche Grenzziehung in Gewässermitte verwendet.

• Eine Eiche als Gerichtsbaum und Teil der Grenzziehung bei Momart wurde schon in Urkunden von 766, 795 und 819 über Schenkungen an das Kloster Fulda, zur Grenzziehung der "Muntat", und über die Grenzziehung der Mark Michelstadt, die Einhard 815 für seine Verdienste für Karl den Großen von dessen Sohn Ludwig dem Frommen erhielt und 819 dem Kloster Lorsch vermachte, genannt.
• Seit der Grenzziehung 1757 gehört ganz Hetlingen kirchlich zu Haseldorf.
• Die Grenzziehung läuft durch das Siedlungsgebiet der Belutschen.
• Die Frage der genauen kroatisch-serbischen Grenzziehung im Bereich zwischen Donau und Save wurde nach dem Krieg wieder aktuell.
• Er orientiert sich weitgehend an der kolonialen Grenzziehung zwischen Portugal und den Niederlanden, die aber aufgrund technischer Probleme nur begrenzt nachzuvollziehen war.

• Die frühere Grenzziehung Unterkarbon/Oberkarbon in Europa stimmt nicht mit der heutigen internationalen Grenzziehung überein.
• Petersburg (1825), in dem Russland und Großbritannien die Grenzziehung zwischen ihren nordamerikanischen Gebieten festlegten.
• Ein wichtiger Streitpunkt war unter anderem die Grenzziehung durch die Aufteilung des Schwarzmeer-Kontinentalsockels, in dem große Öl- und Erdgasvorkommen vermutet werden.
• Der Film erzählt die Grenzziehung nach dem Ersten Weltkrieg durch die Amerikaner.
• Die Grenzziehung vom Fitz-Roy-Massiv bis zum Cerro Daudet ist zwischen Chile und Argentinien umstritten.

• Die Grenzziehung in der Region ist ein Problem, das aus der Zeit der Sowjetunion stammt, als die Grenzen zwischen der damaligen Tadschikischen Sozialistischen Sowjetrepublik und der Kirgisischen Sozialistischen Sowjetrepublik gezogen wurden.
• Vierländerecke sind in einigen Fällen durch geplante Grenzziehung entlang von Längen- und Breitenkreisen entstanden.