Übersetzung für 'Grille' von Deutsch nach Russisch

Grille {f} [veraltend] [Laune]

прихоть {ж}

Grille {f}

сверчок {м} [Gryllulus]энтом.T

Werbung

Grille {f} [veraltend] [sonderbarer Einfall]

блажь {ж} [разг.]

• Zum Ortsteil Zollchow gehören die Gemeindeteile Galm und Grille.
• Inside the houses I saw the mutilated and burned bodies of the victims of the massacre, and the burned body of a woman tied to the grille of a window.
• Neben Schassen konnte die verteidigende Mannschaft einen Seitenwechsel erzwingen, indem sie den Ball in die "grille", ein kleines, meist vergittertes Fenster an der Wand hinter den Angreifern oder die Seitengalerie in der Hälfte der angreifenden Mannschaft beförderte.
• 1751), in der "rue vis-à-vis la grille des Mathurins" (ca.
• Das Dolbearsche Gesetz (Dolbear’s law) beschreibt den Zusammenhang zwischen der Temperatur und der Zirprate einer fast überall in den USA vorkommenden Grille, der zu den Blütengrillen gehörenden "Oecanthus fultoni" (Snowy Tree Cricket), die deshalb auch als Thermometergrille (Thermometer Cricket) bezeichnet wird.

• Plinius der Ältere erwähnt in seinem Buch über Metallurgie, Erinna habe in einem Gedicht von einem Denkmal geschrieben, das der Bildhauer Myron für eine Grille geschaffen habe.
• Eingeladen vom Wind, der in den Kiefern weht, zirpt eine Grille.
• Zum Stadtteil Meißen gehört neben dem alten Ortskern noch die sogenannte „Grille“, der „Südbruch“ und die „Clus“.
• Der Kühlergrill und der Kofferraumgriff bekamen die für Daimlerkarosserien typische muschelförmige Wellenform („fluted grille“).
• Die Abgasanlage wurde von der Kettenabdeckung, auf der sich je ein Auspufftopf befand, in die Motorrückwand verlegt („radiator grille“), ähnlich dem beim M48A1 und dem M60 verwendeten System.

• Die Östliche Grille ("Modicogryllus frontalis") ist eine Art der Echten Grillen und von Europa bis Zentralasien beheimatet.
• Heutzutage dient der „Waterfall grille“ (Wasserfallgrill) als Merkmal der Lincoln Marke. Der moderne Wasserfallgrill orientiert sich am Rolls-Royce-Grill der 1960er und 1970er Jahre.
• Wolfgang Teuschl gibt das italienische Wort [...] (dt. Laune, Grille) als Ursprung an.
• Der Gesang dieser Blütengrille ist so bekannt, dass er vielen US-amerikanischen Filmen beigemischt wird, insbesondere um eine stille Sommernacht in ländlicher Umgebung zu suggerieren.