Übersetzung für 'Großer Belt' von Deutsch nach Russisch

Großer Belt {m}

Большой Бельт {м}геогр.

---

Kleiner Belt {m}

Малый Бельт {м}геогр.

Werbung

größer

больший {adj}

Großer Knorpellattich {m}

хондрилла {ж} ситниковидная [Chondrilla juncea]бот.T

Großer Gott!

Боже мой!

großer Jochbeinmuskel {m}

большая скуловая мышца {ж} [Musculus zygomaticus major]анат.

Großer Bocksbart {m}

козлобородник {м} сомнительный [Tragopogon dubius]бот.T

Großer Waldgärtner {m}

большой лесной садовник {м} [Tomicus piniperda]энтом.T

большой сосновый лубоед {м} [Tomicus piniperda]энтом.T

Großer Schwaden {m}

манник {м} большой [Glyceria maxima, syn.: Glyceria aquatica, Glyceria spectabilis, Molinia maxima, Poa aquatica]бот.T

Großer Wasserschwaden {m}

манник {м} большой [Glyceria maxima, syn.: Glyceria aquatica, Glyceria spectabilis, Molinia maxima, Poa aquatica]бот.T

Großer Paradiesvogel {m}

большая райская птица {ж} [Paradisaea apoda]орн.T

(Großer) Veilchenohrkolibri {m}

сверкающий колибри {м} [нескл.] [Colibri coruscans]орн.T

Großer Leuchtkäfer {m}

обыкновенный светляк {м} [Lampyris noctiluca]энтом.T

Großer Wiesenknopf {m}

кровохлёбка {ж} лекарственная [Sanguisorba officinalis]бот.T

Großer Gelbkopfgeier {m}

большая желтоголовая катарта {ж} [Cathartes melambrotus]орн.T

Großer Schwarzspitzenhai {m}

короткопёрая серая акула {ж} [Carcharhinus brevipinna]ихтио.T

Großer Schillerfalter {m}

переливница {ж} ивовая [Apatura iris]энтом.T

großer Kater {m}

котяра {м} [разг.] [увелич.]зоол.

котище {м} [разг.] [увелич.]зоол.

котяга {м} [разг.] [увелич.]зоол.

• "Großer-Belt-Brücke") im Osten ebenfalls mit dem Halskov Sogn verbunden ist und über den westlichen Teil der Storebæltsforbindelsen (dt.: "Großer-Belt-Querung") mit dem Nyborg Sogn in der Nyborg Kommune auf der Insel Fyn (dt.: "Fünen") auf der anderen Seite des Großen Beltes.
• ... "Großer-Belt-Brücke") mit der Insel Sprogø, die ebenfalls zum Sankt Povls Sogn gehört.
• die wirtschaftsstarke Öresundregion über die längere Jütlandlinie über Flensburg und durch den neu errichteten Großer-Belt-Bahntunnel geleitet.
• Bis zur Inbetriebnahme der Großer-Belt-Brücke bestand eine Fährverbindung zwischen Fünen und Seeland.
• Da die DSB sowohl auf der Verbindung Großenbrode Kai – Gedser und später auch auf der Vogelfluglinie Puttgarden – Rødby stets die größere Flotte und somit die meiste Schiffstonnage stellten, konnten sie aufgrund dieser Position die „Großer-Belt-Form“ für beide Linien durchsetzen.

• Mit der Eröffnung der Großer-Belt-Brücke wurde der gesamte Güterverkehr von der Vogelfluglinie auf die neue Verbindung verlegt.
• Damalige Flussläufe in nordwestliche Richtung prägen bis heute die Topografie: Sie bilden die Passagen von der Ostsee ins Kattegat: Fehmarnbelt–Großer Belt, Guldborgsund–Smålandsfarvandet–Großer Belt und Hohwachter Bucht–Kleiner Belt–Samsø Bælt.
• Die Schnellboote hatten im Wesentlichen den strategischen Zweck, den Seestreitkräften des Warschauer Pakts die drei Ostseeausgänge (Öresund, Großer Belt, Kleiner Belt) zu verlegen und amphibische Landungen zu verhindern.
• 1997 wurde hier ein Eisenbahntunnel eröffnet und 1998 die Storebæltsbroen (Großer-Belt-Brücke).
• Seeland trägt die dänische Hauptstadt Kopenhagen (København), ist die größte Insel des Königreichs und inzwischen durch die Öresundbrücke und den Drogdentunnel mit dem südschwedischen Schonen (das bis 1658 zu Dänemark gehörte) und durch die Großer-Belt-Querung mit der drittgrößten dänischen Insel Fünen verbunden.

• Zum Vergleich: Der Tiefgang der Schiffe darf über dem "Großer-Belt-Bahntunnel" bis zu 15,4 m betragen ("siehe Baltimax"), während die Höhe aufgrund der dort parallel laufenden Storebæltsbroen auf Schiffe mit höchstens 65 m Höhe beschränkt ist.
• etwa: "Die Großer-Belt-Verbindung", auch als Großer-Belt-Querung bezeichnet) ist die rund 18 km lange feste Verkehrsverbindung über den Großen Belt zwischen Slagelse auf der dänischen Insel Seeland (dän.
• Der Großer-Belt-Bahntunnel verbindet die dänische Insel Sprogø mit der dänischen Stadt Korsør auf Seeland im Osten und ist Teil der festen Großen-Belt-Querung (Brücken- und Tunnelverbindung für sowohl Straßen- als auch Schienenfahrzeuge) nach Nyborg auf Fünen im Westen.
• ... B. Großer Belt) eine erhebliche Gefahr.
• Ikast war Mitglied der politischen Follow-up-Gruppe für die Großer-Belt-Brücke von 1986, Vorsitzender von 1990 bis 1993 sowie Mitglied der politischen Follow-up-Gruppe für die Öresundbrücke von 1993.

• Nach Inbetriebnahme der Großer-Belt-Querung über den Großen Belt in Dänemark 1997 fährt der Großteil der Züge aus wirtschaftlichen Gründen einen Umweg, damit die langwierigen Zugtrennungen wegen der begrenzten Gleiskapazität auf den RoRo-Schiffen und die damit verbundenen Rangierarbeiten vermieden werden.
• Dezember 2019 wurde die Eisenbahnfährverbindung auf der Vogelfluglinie aufgrund von Gleisarbeiten auf dänischer Seite im Zuge des Baus des Fehmarnbelttunnels eingestellt; stattdessen fahren nun alle Fernverkehrszüge zwischen Hamburg und Kopenhagen über die Jütlandlinie, also über die Strecke Flensburg–Kolding–Odense und die Großer-Belt-Querung.