Übersetzung für 'Großer Vaterländischer Krieg' von Deutsch nach Russisch

Großer Vaterländischer Krieg {m}

Великая Отечественная война {ж}ист.

---

Werbung

Krieg {m}

война {ж}военно

брань {ж} [возв.] [устр.] [война]

Trojanischer Krieg {m}

Троянская война {ж}миф.

Hundertjähriger Krieg {m}

Столетняя война {ж}ист.

Siebenjähriger Krieg {m}

Семилетняя война {ж}ист.

Kalter Krieg {m}

холодная война {ж}пол.

totaler Krieg {m}

тотальная война {ж}военнопол.

brudermörderischer Krieg {m}

братоубийственная война {ж}

Peloponnesischer Krieg {m}

Пелопоннесская война {ж}ист.

Krieg führen

воевать {verb} [несов.]военно

вести войну {verb}военно

Asen-Wanen-Krieg {m}

война {ж} асов и вановмиф.

den Krieg beenden

вложить меч в ножны {verb} [перен.] [кончить войну]

einen Krieg beginnen

поднять / обнажить меч {verb} [перен.] [начать войну]

Jom-Kippur-Krieg {m}

война {ж} Судного дняист.

Pommersch-Brandenburgischer Krieg {m}

Померано-бранденбургская война {ж}ист.

einen Krieg anzetteln

развязывать войну {verb}

10-Tage-Krieg {m}

Десятидневная война {ж}ист.

Russisch-Japanischer Krieg {m}

Русско-японская война {ж}ист.

Russisch-Türkischer Krieg {m}

Русско-турецкая война {ж}ист.

• (2164) Lyalya wurde nach Elena „Lyalya“ Konstantinova Ubijvovk (1918–1942), einer Astronomiestudentin der Universität Charkiw benannt, der mit anderen im Deutsch-Sowjetischen Krieg (auch „Großer Vaterländischer Krieg“ genannt) umgekommen war.
• Osmonow hat den Zweiten Weltkrieg (dieser wurde von sowjetischer Seite als „Großer Vaterländischer Krieg“ bezeichnet) als ernste Gefahr für das sozialistische Vaterland gesehen.
• Die eingesetzten filmischen Stilmittel erinnern an sowjetische Filme „zur moralischen Nachbereitung“ des Krieges (Großer Vaterländischer Krieg) wie Ilja Muromez (Mosfilm 1956).
• Er absolvierte die philosophische Fakultät der Moskauer Staatlichen Universität und war im Zweiten Weltkrieg (vgl. Großer Vaterländischer Krieg) als Dolmetscher und Aufklärungsoffizier für die Marschälle Schukow und Rokossowski tätig.
• „Großer Vaterländischer Krieg“ (...) ist die russische Bezeichnung für den Krieg gegen die Sowjetunion, den das Deutsche Reich am 22.

• Juni 1941 den Krieg gegen die Sowjetunion, der im russischen Geschichtsbewusstsein als „Großer Vaterländischer Krieg“ präsent ist.
• deren Nachfolgestaaten als „Großer Vaterländischer Krieg“ bekannt ist.
• Im damaligen Deutschen Reich wurde er als Russland- oder Ostfeldzug bezeichnet, in der früheren Sowjetunion, dem heutigen Russland und einigen anderen Nachfolgestaaten der Sowjetunion als Großer Vaterländischer Krieg (...).
• Personen im Zweiten Weltkrieg (Großer Vaterländischer Krieg).
• In Anlehnung an den Vaterländischen Krieg gegen Napoleon Bonaparte wurde der Zweite Weltkrieg auf sowjetischem Gebiet als Großer Vaterländischer Krieg bezeichnet.

• So wurde Krieg gegen die deutschen Angreifer als „Großer Vaterländischer Krieg“ bezeichnet, eine Bezugnahme auf den „Vaterländischen Krieg“ gegen Napoléon Bonaparte 1812.
• Der Zweite Weltkrieg, in der Sowjetunion als „Großer Vaterländischer Krieg“ bekannt, kostete die UdSSR, die zwischen 1941 und 1945 am Krieg teilnahm, mehr als 25 Millionen Menschenleben.
• Stadnjuk ist bekannt für Werke, die meist das ukrainische Dorfleben vor dem und während des Zweiten Weltkrieges, in der Sowjetunion bekannt als Großer Vaterländischer Krieg, behandeln.