Werbung
 Übersetzung für 'Großer' von Deutsch nach Russisch
ADJ   groß | größer | am größten / [veraltet / hum.] größesten
großer | große | großes
größter | größte | größtes
NOUN   der Große / ein Großer | die Großen
больший {adj}größer
4
выше {adv} [рост]größer [Person]
4
2 Wörter: Andere
побольше {adv} [разг.] [размером больше]etwas größer
Боже мой!Großer Gott!
2 Wörter: Verben
расти {verb} [несов.] [увеличиваться количественно, в размерах, в объёме]größer werden
2 Wörter: Substantive
астрон.
Большая Медведица {ж}
Großer Bär {m}
геогр.
Большой Бельт {м}
Großer Belt {m}
анат.
большая скуловая мышца {ж} [Musculus zygomaticus major]
großer Jochbeinmuskel {m}
геогр.гидр.
Большой Караман {м}
Großer Karaman {m}
зоол.
котяра {м} [разг.] [увелич.]
großer Kater {m}
зоол.
котище {м} [разг.] [увелич.]
großer Kater {m}
зоол.
котяга {м} [разг.] [увелич.]
großer Kater {m}
геогр.
Большое Солёное озеро {с}
Großer Salzsee {m}
геогр.
Большое Невольничье озеро {с}
Großer Sklavensee {m} [Kanada]
3 Wörter: Andere
гуртовой {adj} [о большом количестве]in großer Stückzahl [nachgestellt]
в большом количестве {adv}in großer Zahl
куда больше [разг.]um vieles größer
масштабный {adj} [имеющий большое значение]von großer Tragweite [nachgestellt]
3 Wörter: Verben
быть больше чем {verb}größer sein als
3 Wörter: Substantive
физ.
большой адронный коллайдер {м} <БАК>
großer Hadronen-Speicherring {m}
детина {м} [разг.]großer kräftiger Kerl {m}
ист.
Великая Отечественная война {ж}
Großer Vaterländischer Krieg {m}
геогр.
Большой Восточный Эрг {м}
Östlicher Großer Erg {m}
геогр.
Большой Западный Эрг {м}
Westlicher Großer Erg {m}
4 Wörter: Verben
гастр.
наготовить {verb} [сов.] [разг.] [приготовить много еды]
in großer Menge zubereiten
пользоваться большой популярностью {verb}sich großer Beliebtheit erfreuen [geh.]
иметь большое значение {verb}von großer Bedeutung sein
4 Wörter: Substantive
ист.
этапы {мн} большого пути [книжн.] [важные события большого исторического значения]
Ereignisse {pl} von großer Tragweite
5+ Wörter: Andere
Тебе надо на номер больше. [разг.] [о размере одежды] Du brauchst eine Nummer größer. [ugs.] [bei Kleidung]
послов.
Чем дальше в лес, тем больше дров.
Je weiter in der Arbeit, desto größer die Mühe.
5+ Wörter: Verben
провести время в большом беспокойстве {verb}die Zeit in großer Unruhe zubringen
5+ Wörter: Substantive
человек {м} большого умаein Mensch {m} von großer Intelligenz
Fiktion (Literatur und Film)
F
Большой брат [Джордж Оруэлл: 1984]
Großer Bruder [George Orwell: 1984]
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
бот.T
щавель {м} кислый [Rumex acetosa]
(Großer) Sauerampfer {m}
бот.T
щавель {м} обыкновенный [Rumex acetosa]
(Großer) Sauerampfer {m}
орн.T
сверкающий колибри {м} [нескл.] [Colibri coruscans]
(Großer) Veilchenohrkolibri {m}
орн.T
индийский марабу {м} [нескл.] [Leptoptilos dubius]
Großer Adjutant {m}
зоол.T
широконосый (кроткий) лемур {м} [Prolemur simus]
Großer Bambuslemur {m}
бот.T
козлобородник {м} сомнительный [Tragopogon dubius]
Großer Bocksbart {m}
бот.T
веро́ника {ж} большая [Veronica teucrium]
Großer Ehrenpreis {m}
бот.T
веро́ника {ж} широколистная [Veronica teucrium]
Großer Ehrenpreis {m}
зоол.T
крысиный лемур {м} [Cheirogaleus major]
Großer Fettschwanzmaki {m}
энтом.T
червонец {м} непарный [Lycaena dispar]
Großer Feuerfalter {m}
энтом.T
лишайница {ж} четырёхпятнистая [Lithosia quadra]
Großer Flechtenbär {m} [Nachtfalterspezies]
энтом.T
многоцветница {ж} [Nymphalis polychloros]
Großer Fuchs {m} [Tagfalterspezies]
орн.T
большая желтоголовая катарта {ж} [Cathartes melambrotus]
Großer Gelbkopfgeier {m}
орн.T
пёстрый улит {м} [Tringa melanoleuca]
Großer Gelbschenkel {m}
ихтио.T
гигантская акула-молот {ж} [Sphyrna mokarran]
Großer Hammerhai {m}
зоол.T
кроличий бандикут {м} [Macrotis lagotis]
Großer Kaninchennasenbeutler {m}
зоол.T
крысиный лемур {м} [Cheirogaleus major]
Großer Katzenmaki {m}
бот.T
хондрилла {ж} ситниковидная [Chondrilla juncea]
Großer Knorpellattich {m}
орн.T
большой песочник {м} [Calidris tenuirostris]
Großer Knutt {m}
энтом.T
капустница {ж} [Pieris brassicae]
Großer Kohlweißling {m}
зоол.T
печёночная двуустка {ж} [Fasciola hepatica]
Großer Leberegel {m}
энтом.T
обыкновенный светляк {м} [Lampyris noctiluca]
Großer Leuchtkäfer {m}
зоол.T
медлительная саламандра {ж} [Bolitoglossa dofleini, syn.: Bolitoglossa schmidti]
Großer Palmensalamander {m}
зоол.T
большая панда {ж} [Ailuropoda melanoleuca]
Großer Panda {m}
зоол.T
бамбуковый медведь {м} [Ailuropoda melanoleuca]
Großer Panda {m}
орн.T
большая райская птица {ж} [Paradisaea apoda]
Großer Paradiesvogel {m}
зоол.T
земляной заяц {м} [Allactaga major]
Großer Pferdespringer {m}
зоол.T
большой тушканчик {м} [Allactaga major]
Großer Pferdespringer {m}
орн.T
калифорнийская земляная кукушка {ж} [Geococcyx californianus]
Großer Rennkuckuck {m}
орн.T
калифорнийская бегающая кукушка {ж} [Geococcyx californianus]
Großer Rennkuckuck {m}
энтом.T
переливница {ж} ивовая [Apatura iris]
Großer Schillerfalter {m}
бот.T
манник {м} большой [Glyceria maxima, syn.: Glyceria aquatica, Glyceria spectabilis, Molinia maxima, Poa aquatica]
Großer Schwaden {m}
ихтио.T
короткопёрая серая акула {ж} [Carcharhinus brevipinna]
Großer Schwarzspitzenhai {m}
зоол.T
большой швейцарский зенненхунд {м}
Großer Schweizer Sennenhund {m}
орн.T
большой пестробрюхий буревестник {м} [Puffinus gravis]
Großer Sturmtaucher {m}
зоол.T
афалина {ж} [Tursiops truncatus]
Großer Tümmler {m}
зоол.T
большой дельфин {м} [Tursiops truncatus]
Großer Tümmler {m}
зоол.T
бутылконосый дельфин {м} [Tursiops truncatus]
Großer Tümmler {m}
энтом.T
большой лесной садовник {м} [Tomicus piniperda]
Großer Waldgärtner {m}
энтом.T
большой сосновый лубоед {м} [Tomicus piniperda]
Großer Waldgärtner {m}
бот.T
манник {м} большой [Glyceria maxima, syn.: Glyceria aquatica, Glyceria spectabilis, Molinia maxima, Poa aquatica]
Großer Wasserschwaden {m}
бот.T
подорожник {м} большой [Plantago major]
Großer Wegerich {m}
бот.T
кровохлёбка {ж} лекарственная [Sanguisorba officinalis]
Großer Wiesenknopf {m}
зоол.T
индийская афалина {ж} [Tursiops aduncus]
Indopazifischer Großer Tümmler {m}
77 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Großer' von Deutsch nach Russisch

größer
больший {adj}
größer [Person]
выше {adv} [рост]

Werbung
etwas größer
побольше {adv} [разг.] [размером больше]
Großer Gott!
Боже мой!

größer werden
расти {verb} [несов.] [увеличиваться количественно, в размерах, в объёме]

Großer Bär {m}
Большая Медведица {ж}астрон.
Großer Belt {m}
Большой Бельт {м}геогр.
großer Jochbeinmuskel {m}
большая скуловая мышца {ж} [Musculus zygomaticus major]анат.
Großer Karaman {m}
Большой Караман {м}геогр.гидр.
großer Kater {m}
котяра {м} [разг.] [увелич.]зоол.

котище {м} [разг.] [увелич.]зоол.

котяга {м} [разг.] [увелич.]зоол.
Großer Salzsee {m}
Большое Солёное озеро {с}геогр.
Großer Sklavensee {m} [Kanada]
Большое Невольничье озеро {с}геогр.

in großer Stückzahl [nachgestellt]
гуртовой {adj} [о большом количестве]
in großer Zahl
в большом количестве {adv}
um vieles größer
куда больше [разг.]
von großer Tragweite [nachgestellt]
масштабный {adj} [имеющий большое значение]

größer sein als
быть больше чем {verb}

großer Hadronen-Speicherring {m}
большой адронный коллайдер {м} <БАК>физ.
großer kräftiger Kerl {m}
детина {м} [разг.]
Großer Vaterländischer Krieg {m}
Великая Отечественная война {ж}ист.
Östlicher Großer Erg {m}
Большой Восточный Эрг {м}геогр.
Westlicher Großer Erg {m}
Большой Западный Эрг {м}геогр.

in großer Menge zubereiten
наготовить {verb} [сов.] [разг.] [приготовить много еды]гастр.
sich großer Beliebtheit erfreuen [geh.]
пользоваться большой популярностью {verb}
von großer Bedeutung sein
иметь большое значение {verb}

Ereignisse {pl} von großer Tragweite
этапы {мн} большого пути [книжн.] [важные события большого исторического значения]ист.

Du brauchst eine Nummer größer. [ugs.] [bei Kleidung]
Тебе надо на номер больше. [разг.] [о размере одежды]
Je weiter in der Arbeit, desto größer die Mühe.
Чем дальше в лес, тем больше дров.послов.

die Zeit in großer Unruhe zubringen
провести время в большом беспокойстве {verb}

ein Mensch {m} von großer Intelligenz
человек {м} большого ума

Großer Bruder [George Orwell: 1984]
Большой брат [Джордж Оруэлл: 1984]F

(Großer) Sauerampfer {m}
щавель {м} кислый [Rumex acetosa]бот.T

щавель {м} обыкновенный [Rumex acetosa]бот.T
(Großer) Veilchenohrkolibri {m}
сверкающий колибри {м} [нескл.] [Colibri coruscans]орн.T
Großer Adjutant {m}
индийский марабу {м} [нескл.] [Leptoptilos dubius]орн.T
Großer Bambuslemur {m}
широконосый (кроткий) лемур {м} [Prolemur simus]зоол.T
Großer Bocksbart {m}
козлобородник {м} сомнительный [Tragopogon dubius]бот.T
Großer Ehrenpreis {m}
веро́ника {ж} большая [Veronica teucrium]бот.T

веро́ника {ж} широколистная [Veronica teucrium]бот.T
Großer Fettschwanzmaki {m}
крысиный лемур {м} [Cheirogaleus major]зоол.T
Großer Feuerfalter {m}
червонец {м} непарный [Lycaena dispar]энтом.T
Großer Flechtenbär {m} [Nachtfalterspezies]
лишайница {ж} четырёхпятнистая [Lithosia quadra]энтом.T
Großer Fuchs {m} [Tagfalterspezies]
многоцветница {ж} [Nymphalis polychloros]энтом.T
Großer Gelbkopfgeier {m}
большая желтоголовая катарта {ж} [Cathartes melambrotus]орн.T
Großer Gelbschenkel {m}
пёстрый улит {м} [Tringa melanoleuca]орн.T
Großer Hammerhai {m}
гигантская акула-молот {ж} [Sphyrna mokarran]ихтио.T
Großer Kaninchennasenbeutler {m}
кроличий бандикут {м} [Macrotis lagotis]зоол.T
Großer Katzenmaki {m}
крысиный лемур {м} [Cheirogaleus major]зоол.T
Großer Knorpellattich {m}
хондрилла {ж} ситниковидная [Chondrilla juncea]бот.T
Großer Knutt {m}
большой песочник {м} [Calidris tenuirostris]орн.T
Großer Kohlweißling {m}
капустница {ж} [Pieris brassicae]энтом.T
Großer Leberegel {m}
печёночная двуустка {ж} [Fasciola hepatica]зоол.T
Großer Leuchtkäfer {m}
обыкновенный светляк {м} [Lampyris noctiluca]энтом.T
Großer Palmensalamander {m}
медлительная саламандра {ж} [Bolitoglossa dofleini, syn.: Bolitoglossa schmidti]зоол.T
Großer Panda {m}
большая панда {ж} [Ailuropoda melanoleuca]зоол.T

бамбуковый медведь {м} [Ailuropoda melanoleuca]зоол.T
Großer Paradiesvogel {m}
большая райская птица {ж} [Paradisaea apoda]орн.T
Großer Pferdespringer {m}
земляной заяц {м} [Allactaga major]зоол.T

большой тушканчик {м} [Allactaga major]зоол.T
Großer Rennkuckuck {m}
калифорнийская земляная кукушка {ж} [Geococcyx californianus]орн.T

калифорнийская бегающая кукушка {ж} [Geococcyx californianus]орн.T
Großer Schillerfalter {m}
переливница {ж} ивовая [Apatura iris]энтом.T
Großer Schwaden {m}
манник {м} большой [Glyceria maxima, syn.: Glyceria aquatica, Glyceria spectabilis, Molinia maxima, Poa aquatica]бот.T
Großer Schwarzspitzenhai {m}
короткопёрая серая акула {ж} [Carcharhinus brevipinna]ихтио.T
Großer Schweizer Sennenhund {m}
большой швейцарский зенненхунд {м}зоол.T
Großer Sturmtaucher {m}
большой пестробрюхий буревестник {м} [Puffinus gravis]орн.T
Großer Tümmler {m}
афалина {ж} [Tursiops truncatus]зоол.T

большой дельфин {м} [Tursiops truncatus]зоол.T

бутылконосый дельфин {м} [Tursiops truncatus]зоол.T
Großer Waldgärtner {m}
большой лесной садовник {м} [Tomicus piniperda]энтом.T

большой сосновый лубоед {м} [Tomicus piniperda]энтом.T
Großer Wasserschwaden {m}
манник {м} большой [Glyceria maxima, syn.: Glyceria aquatica, Glyceria spectabilis, Molinia maxima, Poa aquatica]бот.T
Großer Wegerich {m}
подорожник {м} большой [Plantago major]бот.T
Großer Wiesenknopf {m}
кровохлёбка {ж} лекарственная [Sanguisorba officinalis]бот.T
Indopazifischer Großer Tümmler {m}
индийская афалина {ж} [Tursiops aduncus]зоол.T
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Der Landseer ist ein großer Hund mit imposanter Gestalt und wird bis 80 cm groß oder teilweise auch noch größer.
  • Das Maß wurde auch als Großer Pik bezeichnet und war etwa 40 Millimeter größer als der Kleine Pik.
  • Wenn etwa London größer ist als Edinburgh und Dublin größer als Belfast liegen zwei Fälle der relationalen Trope „Größer-als“ vor. Zusammen mit unzähligen anderen Fällen gehören sie zu der Ähnlichkeitsklasse der „Größer-als“-Relationen.
  • Je größer ihr Wert ist, desto größer ist der für das Auge nutzbare Lichtstrom bei gegebener Leistungsaufnahme der Lampe.
  • Für größere Dezimal- und Binärpräfixe wird die Unterscheidung größer, da die nominelle Differenz größer wird.

  • Männliche Tiere sind deutlich größer als weibliche, außerdem ist ihr Schnabel größer.
  • Intervalle kann man in der Größe vergleichen. Dabei gilt: Je "größer" das Intervall, umso größer ist sein "Frequenzverhältnis".
  • Je größer die Harnblasenfüllung, desto größer die positive "Miktionsbeschleunigung" M am Beginn der Miktion.
  • Andererseits hängt die Gitterenergie von der elektrischen Ladung der beteiligten Ionen ab: Je größer die Ladungen, desto größer sind die Anziehungskräfte und umso größer ist die Gitterenergie.
  • Je größer diese Zahl ist, desto größer ist der für das Auge nutzbare Lichtstrom bei gegebener Strahlungsleistung einer Lichtquelle.

  • Durch gesteigerte Refraktärzeit kommt es unweigerlich zu größeren Wellenlängen. Lambda kann größer, sogar größer als letztendlich der Durchmesser des Herzens werden – "gering proarrhythmisch".
  • Sie ist umso besser, je größer der Drehimpuls des Kreisels ist, also je größer sein Trägheitsmoment und seine Drehrate sind.
  • Es gilt: Je größer das Tier, desto größer der Bolzenschussapparat.
  • Jensen kommt zu folgendem Entschluss: Je größer der Unterschied zwischen eineiigen Zwillingen, desto größer der Umwelteinfluss.
  • Je größer die Außenfläche des Grundofens (inklusive Rauchgasrohr), desto größer ist der Strahlungsanteil an der gesamten Wärmeleistung des Ofens.

  • Man unterscheidet zwischen "Sturmwarnung", mit bevorstehenden Winden größer 8 Beaufort (Sturm, größer 62 km/h), und "Starkwindwarnung", mit bevorstehenden Winden größer 6 Beaufort (Starkwind, größer 39 km/h).
  • Je größer eine dieser Einflussgrößen, desto größer die Wellen. In Flachmeeren hat die Wassertiefe begrenzenden Einfluss.
  • Des Weiteren wurden Regelungen für Sieben-Tage-Inzidenz-Werte größer 200 sowie größer 300 festgelegt.
  • Je größer [...] und je größer [...] werden, desto mehr nähert sich das Ergebnis dem einer ewigen Rente an.
  • Je größer der Sehwinkel [...] , desto größer sieht das Auge den Gegenstand.

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!