Werbung
 Übersetzung für 'Großherzigkeit' von Deutsch nach Russisch
NOUN   die Großherzigkeit |[Eigenschaft] / [selten] die Großherzigkeiten [Taten]
великодушие {с}Großherzigkeit {f} [geh.]
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Großherzigkeit' von Deutsch nach Russisch

Großherzigkeit {f} [geh.]
великодушие {с}
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Von der Wortbildung her stellt der Kleinmut im Sinne einer mangelnden Seelengröße ein Gegenstück zum sogenannten Großmut dar, der „μεγαλοψυχία“ (megalopsychia) oder „magnanimitas“, die bereits im griechischen und römischen Altertum als Tugend gerühmt wurde und sich mit „Großherzigkeit“ oder „Großgesinntheit“ übersetzen lässt.
  • Am Saulchoir, der Ordenshochschule für die Ordensprovinz Frankreich, erlangte er 1942 das Lizenziat und Lektorat und bereitete eine Dissertation über die Großherzigkeit ("magnanimitas") vor, die 1951 veröffentlicht wurde.
  • Prinz Arthur personifiziert schließlich die "Magnificence", höchstwahrscheinlich im Sinne der "magnanimity" („Großherzigkeit“), die alle übrigen Tugenden umfasst und zur Vervollkommnung bringt.
  • In Anbetracht dieser Großherzigkeit begeht Goha Selbstmord.
  • Ihr Vermögen verdanke sie ausschließlich der Großherzigkeit des Kardinals, und mit dem vermeintlichen Zusammentreffen Rohans mit der Königin habe sie nichts zu tun.

  • Er stellte Geld, Erfolg, Macht und Vergnügen als die Götzen auch vieler junger Leute dar und stellte ihnen christliche Werte wie Großherzigkeit, Ausdauer und Brüderlichkeit gegenüber.
  • Tocqueville begrüßt und bejaht die Ergebnisse der Revolution, er bewundert die Großherzigkeit der ersten Revolutionäre, aber er ist überzeugt: Die politischen Ergebnisse der Revolution wären auch in einem schrittweisen Reformprozess erreichbar gewesen.
  • Reintjes Großherzigkeit führte auch zu ehrenden Namensgebungen.
  • Sie war eine besonders schöne und warmherzige Frau, die sehr wahrscheinlich Tecumseh zu konsequent humaner Haltung und Großherzigkeit auch seinen Feinden gegenüber erzogen hatte.
  • Durch die Großherzigkeit von Weihgast ist Rademacher zum Schweigen verdammt.

  • Nach der Bekanntgabe der Begnadigung sprach Landeshauptmann Arno Kompatscher von einem Akt der Sensibilität und Großherzigkeit.
  • Er verdankt es der Großherzigkeit seiner in der Idylle verbürgerlichten Nachkommen, dass er sein Leben in Frieden und Sorglosigkeit beschließen darf.
  • Durch die Großherzigkeit der Brüder Baustädter entstanden eine Mädchenschule und die Präparanden-Anstalt der Armen Schulschwestern von Unserer Lieben Frau.
  • Er hat zahlreiche junge Musiker in ihren Anfängen unterstützt und wird von Musikerkollegen wegen seiner Uneigennützigkeit und Großherzigkeit geschätzt.
  • Megalopsychia (griechisch μεγαλοψυχία; lateinisch "magnanimitas", deutsch Großgesinntheit, Großherzigkeit; Seelengröße) ist eine Tugend des antiken Tugendkanons.

  • Während des Zweiten Weltkrieges bekam Gertrud Kurz täglich bis zu 30 Briefe und diverse Besuche von Hilfesuchenden. Diese direkte Konfrontation mit den Schicksalen verfolgter Menschen lösten bei ihr starke Betroffenheit aus. Bei ihrer Hilfstätigkeit wurde sie primär von religiöser Nächstenliebe geleitet. Sie war gegenüber allen Flüchtlingen sehr offen eingestellt. Es war ihr wichtig, diesen Menschen einen Familienersatz zu bieten, um ihnen so einen Ort der Liebe und Geborgenheit zu schaffen. Sie konnte sich von den Anforderungen der Flüchtlingsarbeit kaum abgrenzen und war fast Tag und Nacht dafür erreichbar. In zahlreichen Briefen bedankten sich Flüchtlinge für ihre „Grossherzigkeit, Nächstenliebe und Aufopferung“. Sie wurde von den Flüchtlingen, aber auch von Behördenmitgliedern und Freunden „Mutter Kurz“ genannt.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!