Übersetzung für 'Großmut' von Deutsch nach Russisch

Großmut {m}

великодушие {с}

• Viele dieser Namen beziehen sich auf Attribute, die auch menschliche Individuen vorweisen können, wie beispielsweise Großmut, Stärke, Treue, Weisheit.
• Das zugehörige Eigenschaftswort ist nachsichtig oder "nachsichtsvoll", verwandte Begriffe sind Barmherzigkeit, Großmut, Sanftmut und Milde.
• Der König will ihm damit für seinen Großmut und seinen Mut danken, der England Sieg und Frieden gebracht hat.
• Der römische Philosoph Seneca fasst die Bewegungen der drei Grazien als vollständige Darstellung der Großmut auf.
• Die misslungene Befreiung zweier in einen türkischen Harem verschleppten Europäerinnen und der Großmut des Haremsbesitzers stehen im Mittelpunkt von Mozarts Oper "Die Entführung aus dem Serail".

• Hartmann Schedel bietet in seiner "Weltchronik" von 1493 eine positive Bewertung von Alexanders Wahl. Großmut und Klugheit seien dem neuen Papst zu eigen.
• Die bekannteste Bearbeitung des Sulla-Stoffes ist Mozarts Oper "Lucio Silla", die den Großmut eines absoluten Herrschers im römischen Gewand verdeutlicht.
• Von dieser Großmut überwältigt, zeigt sich Tiridate einsichtig. Reich und Krone werden ihm erneut zuerkannt. Polissena verzeiht ihm.
• Andere Werke waren "Clemens an seinen Sohn Theodorus" (1764) und "Die Großmut des Scipio" (1767).
• Er sei eine faszinierende, leicht schräge Mischung aus Sozial-Dokumentation und Liebesleid, straff gefertigt und immer wieder durchdrungen von Rays spontanem Großmut und Qual gegenüber den Charakteren.

• Giuditta erkennt den Großmut Adalgisos an und ist bereit, ihm die Hand ihrer Tochter zu geben (Adalgiso/Giuditta: „Serenati sono i cieli“).
• "Szene 7." Giuditta erkennt den Großmut Adalgisos an und ist bereit, ihm die Hand ihrer Tochter zu geben (Giuditta: „Questo che miri, o figlio“).
• Der Hauptcorpus des Monumentes ruht auf vier allegorischen Karyatiden, welche die Tugenden der Mäßigung ("Temperanza"), Stärke ("Fortezza"), Vorsicht ("Prudenza") und der Großmut ("Magnanimità") verkörpern.
• In Wolfgang Amadeus Mozarts 1782 uraufgeführter Oper "Die Entführung aus dem Serail" ist die Großmut des "Bassa Selim" das zentrale Motiv.
• Schließlich verzeiht Arminio in seiner Großmut seinem Schwiegervater und entlässt Segeste aus der Gefangenschaft.