Übersetzung für 'Großmutter' von Deutsch nach Russisch

Großmutter {f}

бабушка {ж}

бабка {ж} [разг.] [бабушка]

• Gleich bei Dienstantritt hatte sie Hitler mitgeteilt, dass die Papiere ihrer Mutter nicht in Ordnung seien, da ihre Großmutter ein Findelkind gewesen sei.
• Sie hat zwei erwachsene Kinder und ist dreifache Großmutter sowie zweifache Urgroßmutter.
• Renate Klingelhöfer ist mehrfache Mutter, Großmutter und auch Urgroßmutter schon erwachsener Urenkel.
• Ihr Name bedeutet „Urgroßmutter“ (von hethitisch "ḫanna-" = Großmutter).
• Elise Fichtner (1809–1889) war somit ihre Großmutter, ihre Urgroßmutter Sofie Wilhelmine Marie Koberwein und ihre Ururgroßeltern Franz und Edmunda Bulla.

• Ihre ersten drei Lebensjahre verbrachte Procházková bei ihrer Großmutter und ihrer Urgroßmutter in Olmütz.
• Märtha Louise von Norwegen wurde nach ihrer Großmutter Märtha von Schweden und ihrer Ururgroßmutter Louise von Schweden-Norwegen benannt.
• Eleonores Enkelin Sophie Dorothea von Hannover (1687–1757) heiratete 1706 auf Vermittlung von Sophie von der Pfalz, ihrer väterlichseitigen Großmutter, den „Soldatenkönig“ Friedrich Wilhelm I.
• Marianne Sayn-Wittgenstein-Sayn ist 20-fache Großmutter, 31-fache Urgroßmutter und dreifache Ur-Urgroßmutter (Stand: Dezember 2019).
• Sie waren komplett vom öffentlichen Leben ausgeschlossen, so dass ihre Mutter, ihre Urgroßmutter und ihre Großmutter mütterlicherseits ihre (Schul)ausbildung fortsetzten.

• Hedwig Dohm war die Großmutter von Katia Mann, der Ehefrau von Thomas Mann, und des Physikers und Astronomen Hans Rosenberg sowie Urgroßmutter der deutsch-schweizerischen Journalistin und Schriftstellerin Eva Maria Borer.
• Gladys Maria Knight Sie ist laut der IMDB außerdem 16-fache Großmutter sowie sechsfache Urgroßmutter.
• 1918, mit dem Ende des Ersten Weltkriegs, sieht der Großvater zum ersten Mal das Gesicht der Großmutter (vgl. ...
• Eberhard Pausch wuchs elternlos bei seiner Großmutter und Urgroßmutter in Frankfurt-Rödelheim auf. Mütterlicherseits ist er ein Verwandter des Chemikers Fritz Raschig.
• Im Film "Ostwind" wird Halla als Großmutter des titelgebenden Pferds Ostwind genannt. In der Folge auch Urgroßmutter des Fohlens „Ora“.

• Den Namen "Viktoria" bekam sie nach ihrer Großmutter, der Kaiserin Victoria, und ihrer Urgroßmutter Queen Victoria; "Luise" wurde sie nach Königin Luise von Preußen benannt.
• Die Geschichte wechselt erneut in die Erzählung der Fischgroßmutter, die jetzt ihre Fischenkel ins Bett schickt.
• Felix Eypeltauers Urgroßvater Ernst Koref war der erste Bürgermeister von Linz nach dem Zweiten Weltkrieg, seine Urgroßmutter Elmire Koref war eine Schauspielerin und Dramatikerin.