Übersetzung für 'Grundgesetz' von Deutsch nach Russisch

Grundgesetz {n}

конституция {ж} [основной закон]пол.право

основной закон {м}пол.право

• Das Bundesverfassungsgericht erklärte die Unkündbarkeitsregelungen des Kleingartenrechts für mit dem Grundgesetz nicht vereinbar.
• Der Grundsatz der Völkerrechtsfreundlichkeit beinhalte keine verfassungsrechtliche Pflicht zur uneingeschränkten Befolgung aller Normen des Völkerrechts und könne die Rangzuweisung durch das Grundgesetz nicht aushebeln.
• Das Staatsgrundgesetz für das Königreich Hannover existierte von 1833 bis 1837 und wird auch als „Grundgesetz für das Königreich Hannover“ bezeichnet.
• Wie auch das Grundgesetz enthält die Verfassung eine Ewigkeitsgarantie, die sich auf die Grundsätze des republikanischen, demokratischen und sozialen Rechtsstaats erstreckt (Art. ...
• GG galt 1949 insoweit als Landesrecht fort, als die Bezeichnung "Landkreise" nicht dem Grundgesetz widerspricht, im Gegensatz zu den wesentlichen übrigen Bestimmungen der nationalsozialistischen Verordnung, die wegen Artikel 123 als grundgesetzwidrig gerade nicht fortgilt.

• Als Grundgesetz werden grundlegende Rechtsnormen sowie verfassungsrechtliche Bestimmungen und Prinzipien verschiedener Gemeinwesen bezeichnet.
• ] Grundgesetz über die Unverletzlichkeit der Wohnung und in Österreich Art.
• Das Grundgesetz sieht den Einsatz der Bundeswehr zur Außenverteidigung der Bundesrepublik Deutschland vor.
• Artikel 12 und Artikel 14 Grundgesetz (GG) sowie [...] GewO ist es jedermann gestattet, ein Gewerbe auszuüben.
• Das deutsche Grundgesetz enthält seit 1968 in [...] Abs.

• Das Grundgesetz zwingt dagegen sämtliche öffentlichen Gewalten durch [...] Abs.
• Staatskirchenrechtliche Grundlage kirchlicher Gerichtsbarkeit ist das Selbstbestimmungsrecht der Kirchen, das in Deutschland durch das Grundgesetz ([...] GG i. ...
• Die Beurteilung der Ehegeschäftsfähigkeit soll allerdings nach Entscheidungen vieler Gerichte, einschließlich des Bundesverfassungsgerichtes, wegen des grundgesetzlich verbürgten Eherechtes ([...] Grundgesetz) unter großzügigeren Kategorien gemessen werden als die Prüfung der Geschäftsfähigkeit allgemein.
• ... 2 Satz 1 Grundgesetz). Damit sollen alle Länder in die Lage versetzt werden, den ihnen zugewiesenen Aufgaben nachzukommen, wie es der grundgesetzlichen Vorgabe des [...] Abs.
• Die Verfassung von 1849 wird speziell "Junigrundloven" genannt – „das Junigrundgesetz“.

• Tabakbeschluss des Bundesverfassungsgerichts formuliert, um praktische Grenzen der grundgesetzlich garantierten Religionsfreiheit festzulegen.
• Die Informationsfreiheit beschreibt in Zusammenhang mit dem vorliegenden Gesetz nämlich nicht die Verwirklichung des mit der grundgesetzlichen Meinungsfreiheit einhergehenden Grundrechts, sich aus allgemein zugänglichen Quellen ungehindert zu unterrichten (Art. ...
• Gewerkschaften stehen als sozialpolitische Koalitionen unter dem besonderen Schutz der grundgesetzlich gewährleisteten Unabdingbarkeit des Rechtes auf die Bildung von "Vereinigungen zur Wahrung und Förderung der Arbeits- und Wirtschaftsbedingungen", darum sind Abreden zur Einschränkung oder Behinderung dieses Rechtes nichtig und rechtswidrig ([...] Abs. ...
• Die Sonntagsruhe ist grundgesetzlich geschützt. [...] der Weimarer Reichsverfassung vom 11.