Übersetzung für 'Grundstock' von Deutsch nach Russisch

Grundstock {m}

основа {ж}

• Nach dem Tod des Apostels Preuß und der Spaltung 1878 bildete die verbliebene Restgemeinde den Grundstock zur Entwicklung der apostolischen, später neuapostolischen Gemeinden im Raum Norddeutschland.
• Die Sammlung entstand aus dem Grundstock einer kleinen Lehrsammlung des Ordinarius für Psychiatrie Emil Kraepelin, ehemaliger Leiter des Psychiatrischen Klinikums der Universität Heidelberg.
• Die beiden Sportanlagen sind der Grundstock des Cottbuser Sportzentrums.
• Die Solothurner Schildkröten bildeten 1824 den Grundstock des ersten Museums.
• Den Grundstock der Stiftung bildet das Stiftungsvermögen.

• Damit war der Grundstock für die Tätigkeit des Bayerischen Skiverbands (BSV) wieder geschaffen.
• Den Grundstock der Universitätsbibliothek bildete eine Schenkung des Büchersammlers Seyfettin Özege.
• € – den Grundstock für eine betriebliche Altersversorgung angelegt, von der heute zahlreiche Betriebsmitglieder zehren können.
• Im Jahr 1807 wurde ein eigenes Pflanzenkabinett errichtet. Der Grundstock stammt vom Kaiser selbst.
• Grundstock des "Oncken-Archivs" bilden die Nachlässe der Gründerväter der deutschen Baptisten, darunter von Johann Gerhard Oncken, Julius Köbner und Gottfried Wilhelm Lehmann.

• Seine eigene umfangreiche Kunstsammlung wurde später zum Grundstock des Kölner Kunstgewerbemuseums.
• Werke von ihm gehören zum Grundstock des im Jahr 2000 gegründeten Kunstmuseums Hersbruck.
• Das Domkapitel wurde Erbe seiner wertvollen Kunstsammlung, die den Grundstock des heutigen Diözesanmuseums bildete.
• 1928 gelang es, mit zwei Fremdenzimmern den Grundstock für einen einfachen Beherbergungsbetrieb zu legen.
• Grundstock für die Sammlung bildeten Altarbilder, die nach der Auflösung von Klöstern und Kirchen durch Napoleon in die Sammlung gelangten.

• Das Aufklärungspersonal bildete den Grundstock für die Aufklärungsorganisation der Bundesmarine.
• Die Sammlung des Sambucus bildete den Grundstock zur Handschriftensammlung der Österreichischen Nationalbibliothek.
• Bazin legte den Grundstock für die spätere ethische und semiotische Theorie.
• Klingspors Privatsammlung bildet den Grundstock des "Klingspor-Museums" für Schriftkunst und Typografie in Offenbach.
• Im Jahr 1887 bildete die Sammlung den Grundstock des Bestandes des Kaiserlich Russischen Historischen Museums, später, in der Sowjetzeit, den Grundstock der Büchersammlung der Staatlichen Historischen Bibliothek.