Übersetzung für 'Gryllteiste' von Deutsch nach Russisch

Gryllteiste {f}

обыкновенный чистик {м} [Cepphus grylle]орн.T

• -Euro-Frage, als nach dem Begriff „Gryllteiste“ gesucht wurde.
• Vier auf den Färöern brütende Unterarten sind Endemiten, der Star "Sturnus vulgaris faroensis", die Gryllteiste "Cepphus grylle faeroeensis", die Eiderente "Somateria mollissima faeroeensis" und der Zaunkönig "Troglodytes troglodytes borealis".
• Schließlich nahm man das Flugmuster der Gryllteiste als Vorbild, deren Gestalt entfernt an einen Pinguin erinnert.
• Vor allem im Westen der Jackson-Insel gibt es einige Brutfelsen von Seevögeln. Besonders zahlreich vertreten sind der Krabbentaucher, die Gryllteiste und die Dreizehenmöwe.
• Zu dieser Gattung gehören drei Arten, von denen eine, die Gryllteiste, zirkumpolar vorkommt und unter anderem an mitteleuropäischen Küsten ein regelmäßiger Gastvogel ist.

• Die Insel wird von einer Vielzahl an Vögeln bevölkert, etwa vom namensgebenden Papageitaucher, aber auch von Gryllteiste, Eissturmvogel oder Küstenseeschwalbe.
• Mehr als ein Dutzend Arten von Meeresvögeln brüten hier, darunter Silbermöwe, Mantelmöwe und Ringschnabelmöwe, mehrere Arten von Seeschwalben, der Tordalk, die Gryllteiste und der Papageitaucher.
• Auf der Insel nisten auch viele andere Vögel, darunter vor allem die Küstenseeschwalbe, Papageitaucher und die Gryllteiste.
• Die Gryllteiste ist der für die Insel typische Vogel.
• In der sich in Nunavut immer mehr durchsetzenden, von der Silbenschrift abgeleiteten lateinischen Schreibweise des Inuktitut ist der Name der Inuit-Künstlerin korrekt Pitsiulaaq Asuuna (Pitsiulaaq, deutsch: Gryllteiste), wegen ihres Bekanntheitsgrades wird üblicherweise jedoch die englische Form beibehalten.

• Sie ähnelt stark den anderen Arten der Gattung "Cepphus", vor allem der atlantischen Gryllteiste, die allerdings etwas größer ist.
• Die Gryllteiste ("Cepphus grylle"), gelegentlich auch nur Teiste genannt, ist eine mittelgroße Vogelart aus der Familie der Alkenvögel.
• Zu den dortigen Vogelarten gehören die Gryllteiste und die Polarmöwe sowie die Dickschnabellumme.
• Weitere Alkenvögel wie die Dickschnabellumme, die Gryllteiste und der Papageitaucher sind ebenfalls präsent.
• An den Felswänden der Südostküste gibt es Brutkolonien des Krabbentauchers, der Gryllteiste, der Dreizehenmöwe und der Eismöwe.

• Weitere Seevögel, die auf den Inseln brüten, sind Mantelmöwe, Amerikanische Silbermöwe, Gryllteiste, Dreizehenmöwe und Trottellumme.
• An der Küste finden sich Gryllteiste ("Cepphus grylle"; [...]), sowie der Tordalk, der hier "Petit Pingouin" heißt.