Übersetzung für 'Guerilla' von Deutsch nach Russisch

Guerilla {f}

герилья {ж}военно

Guerilla {f} [Guerillakrieg]

гверилья {ж}военно

партизанская война {ж}военно

• Die Stadtguerilla ist eine Guerilla, die im städtischen/großstädtischen Umfeld operiert.
• Da bis 1930 auch Badoglio die Guerilla in der Cyrenaika nicht in den Griff bekommen hatte, ernannte Mussolini auf Vorschlag von Kolonialminister De Bono den General Rodolfo Graziani zum neuen Vizegouverneur der Cyrenaika.
• Zwar sei die Guerilla auf dem Lande von Bedeutung, militärisch entscheidend sei jedoch der Kampf in der Stadt, insbesondere in der urbanen Peripherie.
• Sein Hauptwerk "Estrategia de guerilla urbana" erschien 1969 in Montevideo und wurde 1973 auch auf Englisch veröffentlicht.
• Im späten 20. Jahrhundert sind neue Formen wie Kommunikationsguerilla, schwarzer Block, Clownarmee und Guerilla Gardening hinzugekommen.

• Vom Begriff abgeleitet sind unter anderem das Guerilla-Marketing in der Wirtschaft sowie „Guerilla-Aktionen“ im politischen Bereich, wozu zum Beispiel Kommunikationsguerilla oder Guerilla Gardening zählen.
• Der für seine brutale Konterguerilla berüchtigte Gouverneur von Amhara, General Pirzio Biroli, befahl nach zahlreichen Massenexekutionen im Sommer 1937 „Luftoperationen großen Stils“ in der Region Gojjam, um die Bevölkerung vom Überlaufen zur Guerilla abzuhalten.
• Das ehemalige Mitglied des Kongresses gründete unter der brasilianischen Militärdiktatur (1964–1985) eine Guerillabewegung (Stadtguerilla) und wurde zum bedeutendsten Vertreter der These, die Guerilla müsse vom Land in die Großstädte geführt werden.
• Mit Spaßguerilla (von spanisch guerilla = Kleinkrieg) bezeichneten seit den späten 1960er Jahren zuerst Sponti-Linke ihre Aktionen: unter anderem Fakes, Unsichtbares Theater oder das Bewerfen von Prominenten mit Torten.
• Sie legten Wert darauf, mehr als politische Bewegung denn als klassische Guerilla zu erscheinen.

• Der Ansatz der "Medienguerilla" ist es, Medien und Begriffe zu "kapern", um subversive Gedanken zu verbreiten oder Verwirrung zu stiften.
• 1961 erschien im Kölner Brückenbauer-Verlag Nasutions Werk "Der Guerillakrieg.
• Die Bewegung der Autonomen und die Stadtguerillas in verschiedenen Ländern übernahmen das Konzept in den 1970ern.
• Es kam wiederum zu guerillaartigen Angriffen auf jüdische Zivilisten sowie auf britische Polizeistationen.