Werbung
 Übersetzung für 'Guinness-Buch der Rekorde' von Deutsch nach Russisch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
F
Книга {ж} рекордов Гиннеса
Guinness-Buch {n} der Rekorde
Teiltreffer
библ.
книга {ж} Премудрости Соломона
Buch {n} der Weisheit (Salomons)
лит.F
Архив Шерлока Холмса [Артур Конан Дойль / Дойл]
Sherlock Holmes' Buch der Fälle [Arthur Conan Doyle]
книжка {ж}Buch {n}
3
книжный {adj}Buch-
6
книжонка {ж} [презр.]Buch {n}
книжица {ж} [уменьш.] [ласк.]Buch {n}
изд.
книга {ж}
Buch {n}
180
толстая книга {ж}dickes Buch {n}
лит.
незавершённая книга {ж}
unvollendetes Buch {n}
образ.
букварь {м}
Abc-Buch {n}
изд.
книга {ж} с иллюстрациями
illustriertes Buch {n}
интересная книга {ж}interessantes Buch {n}
библ.
книга {ж} (пророка) Варуха
Buch {n} Baruch
библ.
книга {ж} Товита
Buch {n} Tobit
библ.
книга {ж} Иудифи
Buch {n} Judit
захлопнуть книгу {verb}das Buch zuschlagen
раскрыть книгу {verb}das Buch öffnen
лит.
написа́ть книгу {verb}
ein Buch schreiben
изд.образ.
азбука {ж} [букварь]
Abc-Buch {n} [veraltet]
читать книгу {verb}ein Buch lesen
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Oktober 1979 wurde Paul McCartney, der mit seiner neuen Band Wings auch in den 1970er Jahren kommerziell erfolgreich war, vom Guinness-Buch der Rekorde als „erfolgreichster Komponist aller Zeiten“ mit einer Rhodium-Schallplatte ausgezeichnet.
  • Laut dem Guinness-Buch der Rekorde von 2006 ist der Staat das heiratfreudigste Land sowie das Land mit der geringsten Selbstmordrate.
  • Zusätzlich erhielt sie einen Eintrag in das Guinness-Buch der Rekorde für die erfolgreichste Science-Fiction Serie der Welt.
  • Das Guinness-Buch der Rekorde verzeichnet 7 lebende Generationen einer geraden Linie, im Jahre 2013 wurden 6 nachgewiesen: In Kanada erlebte eine 86-jährige Frau die Geburt ihres leiblichen Urururenkels, dessen Urururgroßmutter sie ist.
  • Am Rosenstein wurden bereits einige Weltrekorde für das Guinness-Buch der Rekorde aufgestellt.

  • Jobs arbeitete bei Apple über mehrere Jahre hinweg für ein Jahresgehalt von einem Dollar und wurde damit in das Guinness-Buch der Rekorde als schlechtest bezahlter Geschäftsführer aufgenommen.
  • Mit Mönchengladbach Hauptbahnhof und Rheydt Hauptbahnhof hat Mönchengladbach als einzige Stadt Deutschlands zwei Hauptbahnhöfe und erhielt damit einen Eintrag ins Guinness Buch der Rekorde.
  • Laut dem Guinness-Buch der Rekorde liegt der Geschwindigkeits-Weltrekord vom US-Amerikaner Rob Douglas bei 55,65 Knoten (103 km/h).
  • 2001 stand er als reichster Schauspieler im Guinness-Buch der Rekorde.
  • Im Guinness Buch der Rekorde ist eine einzelne Sitka-Fichte auf Campbell Island als entlegenster Baum der Welt aufgeführt. Die Fichte steht rund 220 Kilometer vom nächsten Baum entfernt.

  • Das "Luftkissendach des Einkaufszentrums Marler Stern" steht im Guinness-Buch der Rekorde als das größte der Welt.
  • Das Kino verfügte über neun Sitze und wurde als "Kleinstes Kino der Welt" ins Guinness-Buch der Rekorde aufgenommen.
  • Ein Unikat ist die Suurhuser Kirche, die den zweitschiefsten Kirchturm der Welt beherbergt und daher im Guinness-Buch der Rekorde steht.
  • Die Festung steht als eine nie eingenommene Anlage im Guinness-Buch der Rekorde.
  • Durch die voll funktionsfähige Miniaturharmonika mit den Ausmaßen 19 cm × 11 cm × 7,5 cm erfolgte 1993 der Eintrag als "kleinste Harmonika der Welt" ins Guinness-Buch der Rekorde.

  • Das längste an einem Stück gefertigte Alphorn mit 20,67 Metern, eingetragen ins Guinness-Buch der Rekorde, stammt aus der Werkstatt von Alois Biermaier in Bischofswiesen (Oberbayern) und kann dort besichtigt werden.
  • Im Jahr 1976 wurde begonnen, das Kernkraftwerk Krim zu bauen, der Bau wurde 1989 eingestellt und kam als teuerster Reaktorenbau in der Weltgeschichte in das Guinness-Buch der Rekorde.
  • Teilen und bekam dafür einen Eintrag ins "Guinness-Buch der Rekorde".
  • Bisher entstanden fünf Windparks; der „Windpark Fehmarn“ wurde mit 34 Windkraftanlagen ehemals in das Guinness-Buch der Rekorde als Deutschlands größter Windpark eingetragen.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!