Übersetzung für 'Häuser' von Deutsch nach Russisch

unscheinbare Häuser {pl}

безликие дома {мн}

• Die verblendeten, zweigeschossigen, dreiachsigen Vorstadthäuser von 1898 im Still des Historismus sind typische Bremer Häuser mit Satteldächern, schmuckreichen Friesen und gotisierenden Fensterbekrönungen.
• Hierhin hat der Reiseunternehmer Höltl (Gründer von Roteltours) in jahrelanger Sammelarbeit eine große Zahl vom Untergang bedrohter Häuser samt Inventar translozieren lassen.
• Die ursprünglichen Häuser auf der Insel waren Ferienhäuser, die jedoch durch größere Häuser ersetzt wurden. Auf der Insel gibt es auch eine Kläranlage und einen Gnadenhof für Pferde.
• Im Gerlachshäuser Altort haben sich mehrere Häuser erhalten, die heute vom Bayerischen Landesamt für Denkmalpflege als Baudenkmal unter Schutz gestellt sind.
• Die meisten Häuser sind im 18. und 19. Jahrhundert als Fachwerkhäuser entstanden.

• Jahrhunderts verkaufte die Stadt die bis dahin von Webern bewohnten Häuser.
• Jahrhunderts (1545) etwa 80 Häuser (sogenannte Urhäuser, Burgrechte).
• 1950 lebten in den 90 Wohnhäusern der Gemeinde 202 Menschen, 67 der Häuser mit 115 Bewohnern standen im Ortsteil Hraběšice.
• Beide Häuser aus den Jahren 1996 und 1998 sind Rekonstruktionen von Steinzeithäusern, die aus Forschungsgründen und als Langzeitexperiment zur Prüfung der Haltbarkeit solcher Häuser errichtet wurden.
• Wegen der hohen Decken und der Holzfußböden sind Bremer Häuser heutzutage sehr gefragte Wohnhäuser.

• 1610 wurden circa 50 Prozent der Häuser durch zwei Brände zerstört.
• 1999 verfügte Allkauf als Teil der Metro AG über 94 Selbstbedienungs-Warenhäuser, davon 19 ehemalige plaza-Häuser und neun ehemalige Otten-Franchise-Häuser.
• Krankenhäuser werden in Österreich meistens "Spitäler" genannt, in der Bezeichnung der Häuser jedoch eher selten (z. ...
• Die Xanadu-Häuser (englisch: Xanadu Houses) waren eine Serie von experimentellen Kunststoffhäusern in den USA als Vorzeigeprojekt modernen Wohnens mit Hausautomatisation.
• Die Häuser entsprachen der typischen Frankfurter Bauweise mit einem Erdgeschoß aus Sandstein und zwei bis drei Fachwerk-Obergeschossen, deren Überhänge von verzierten Sandstein-Kragsteinen getragen wurden.

• Zu Ryžovna gehören noch die Ortschaften Myslivny ("Försterhäuser"), Český Mlýn ("Böhmische Mühle") mit einst fünf Häusern und 18 Häuser von Bludná ("Irrgang"); drei Häuser von Bludná waren Teil der Gemeinde Pernink ("Bärringen").
• In den 1960er Jahren entstanden rund um den Neumarkt neue Wohnhäuser im Stil des Sozialismus.
• Rund um den geschlossenen Dorfplatz stehen Vierständer-Hallenhäuser.
• 1960 wurden in Waldenburg die ersten drei Familienhäuser von Kinderdorffamilien bezogen.