Übersetzung für 'Häutung' von Deutsch nach Russisch

Häutung {f}

линька {ж} [сбрасывание кожи]зоол.

• Mit jeder Häutung verblassen die Farben des Männchens immer mehr, während die des Weibchens dunkler werden.
• Die Larven zerstreuen sich nach der ersten Häutung und legen eigene Röhren an.
• Bei den Spinnentieren, die bereits mit allen Merkmalen aus dem Ei schlüpfen und keine Metamorphose durchlaufen, heißt die letzte Häutung Adulthäutung.
• Gut 17 Tage nach der Vollendung des Eikokons schlüpfen die Jungtiere der Großen Feenlämpchenspinne, was mit deren erster und hier noch larvaler Häutung einhergeht.
• Die achte Häutung, nach rund sechs Monaten, wird als Reifehäutung bezeichnet.

• Nach abgeschlossener Häutung ziehen sich die Tiere an der alten Haut hoch und bleiben noch eine Weile in der Nähe hängen, damit ihre Außenhülle aushärten kann.
• Etwa ein Jahr nach dem Schlupf erfolgt die Imaginalhäutung, welche bei den Männchen die fünfte und bei den Weibchen die sechste Häutung ist.
• Während das Hormon Ecdyson eine periodische Häutung auslöst, entscheidet dabei die Konzentration an Juvenilhormon, ob es zu einer Larvalhäutung oder Verpuppung bei holometabolen Insekten bzw.
• Von dem Stadium der Prälarve bis zur letzten Häutung (Adulthäutung) beträgt die Lebensdauer im Mittel 257 Tage für ein Männchen (Stadium 10) und 289 Tage für ein Weibchen (Stadium 11).
• Die oberirdisch schlüpfenden, kleinen Larven steigen zum Boden hinab und arbeiten sich mit den zu Grabschaufeln umgewandelten Vorderbeinen in die Erde, wo sie mehrere Jahre verbringen, ehe sie zur letzten Häutung wieder an die Oberfläche kommen.

• Die oberirdisch schlüpfenden, kleinen Larven steigen zum Boden hinab und arbeiten sich mit den zu Grabschaufeln umgewandelten Vorderbeinen in die Erde, wo sie mehrere Jahre verbringen, ehe sie zur letzten Häutung wieder an die Oberfläche kommen.
• Die Jungtiere durchleben im Zeitraum zwischen September und Oktober die letzte Häutung, die sog.
• Vor der Adulthäutung verlassen die Emigranten die Galle.
• Die in der Larvalentwicklung bereits früh vorhandenen Flügelanlagen wachsen in den aufeinanderfolgenden Häutungen und werden in den Flügelscheiden stark gefaltet.
• Den Abschluss der Larvalentwicklung bildet die Imaginalhäutung (Schlupf) und die Veränderung des Lebensraums und der Lebensweise vom Wasserleben zum Landleben (Ausflug bzw.

• Nach der Reifehäutung wird dann von einem adulten (erwachsenen) Tier gesprochen.
• Das Weibchen erreicht seine Geschlechtsreife drei Wochen nach der Adulthäutung, das Männchen bereits zwei Wochen nach dieser.