Übersetzung für 'Höflichkeit' von Deutsch nach Russisch

Höflichkeit {f}

вежливость {ж}

учтивость {ж}

---

Werbung

Er ist die Höflichkeit in Person.

Он — сама учтивость.

• Angenehme – also zwar nicht nützliche, dafür aber positiv besetzte – Tugenden sind beispielsweise Heiterkeit, Mut oder Höflichkeit.
• Trotz der Wertschätzung von Höflichkeit ist in Singapur die Kiasu-Mentalität (Angst, zu verlieren) immer noch recht verbreitet, was bei manchen Bürgern zu einem egoistisch wirkenden Verhaltensmuster führt.
• Gesellschaftlich wurden bürgerliche Domherren von den adligen wie Gnadenpfründner mit betont kühler Höflichkeit behandelt.
• Höflichkeit ist eine Strategie im Rahmen des von Erving Goffman geprägten Begriffs des Facework.
• Dabei ging es Jackson weniger um das Schicksal der einzelnen Soldaten, sondern um die Erkenntnis, dass mittelalterliche Höflichkeit auf den Schlachtfeldern von 1862 keine Daseinsberechtigung mehr hatte.

• Die Gesamtheit der Regeln über Zusammenstellung eigentlich nicht zusammengehörender Wappen nennt man "Courtoisie" (Höflichkeit, Ehrenbezeugung).
• Die Bedeutung des offiziellen Namens stammt aus den Hauptelementen der konfuzianischen Lehre, nämlich Güte, Gerechtigkeit, Höflichkeit, Weisheit und Treue.
• Noch heute gelten Höflichkeit, Pünktlichkeit, Fleiß und Ordnung als Tugenden und Toleranz und Gerechtigkeit als Werte der Deutschen.
• Gemeint ist mit dieser Formulierung eine Höflichkeit, die von innen kommt.
• Für Regina Kämmerer lehrt das Märchen, dass Höflichkeit belohnt wird, wenn sie von Herzen kommt.

• wird noch heute oft zur Kindeserziehung gebraucht, sie handelt vom Wert der Höflichkeit und Geschwisterliebe (...): Der vierjährige Kong Rong soll seinen älteren und jüngeren Brüdern die größeren Birnen überlassen haben (...).
• Im Völkerrecht bezeichnet man die internationale Höflichkeit als Courtoisie, also die Gepflogenheiten im diplomatischen Verkehr der Staaten bzw.
• Das Eigenschaftswort distanziert kann auch für eine sehr zurückhaltende Form der Höflichkeit stehen.
• Prinzessin oder Feine Dame: Es wird im Gegensatz zu "Bauer" eine übertriebene Höflichkeit und Ordentlichkeit an den Tag gelegt. Ein Lieblingskommando der Eltern.
• Aus Höflichkeit wurde jeder Angehörige der Gentry mit dem Namenszusatz Esquire bezeichnet.

• Im sogenannten Benimmunterricht werden neben Tischsitten auch Höflichkeit und Umgangsformen vermittelt. Weniger als oft vermutet befasste sich jedoch Adolph Freiherr Knigge mit den Tischsitten.
• Jenseits aller Temperamentsunterschiede können auch Empathie und kulturelle Faktoren wie Taktgefühl und Höflichkeit einen Menschen daran hindern, offensiv Beziehungen zu anderen Menschen herzustellen.
• Seine Forschungsschwerpunkte sind Grammatikarchitektur, Morpho-Phonologie und Morpho-Syntax, sprachliche Höflichkeit, Varietäten und historische Sprachwissenschaft.
• 1948 erhielt Hörnum Anschluss an das Straßennetz; die zunächst einspurige Betonplatten-Fahrbahn, auch als „Straße der Höflichkeit“ bekannt, wurde 1969 um eine zweite Spur erweitert.