Übersetzung für 'Höhe' von Deutsch nach Russisch

Höhe {f} <H>

высота {ж}

Höhe {f}

высь {ж} [разг.] [высота]

---

Werbung

geringe Höhe {f}

низина́ {ж} [малая высота]

hohe Geldstrafe {f}

крупный штраф {м}

hohe Geschwindigkeit {f}

высокая скорость {ж}

hohe Schleierwolke {f} <Cs>

перисто-слоистое облако {с} <Cs>метео.

---

in die Höhe

ввысь {adv}

---

hohe Prozente verlangen

драть проценты {verb} [разг.]

---

der hohe Norden {m}

Крайний Север {м}геогр.

die Hohe Pforte {f}

Высокая Порта {ж}ист.

---

(in die Höhe) heben

задрать {verb} [сов.] [разг.] [поднять кверху]

(in die Höhe) springen

подпрыгнуть {verb} [сов.]

in die Höhe schießen [auch fig.]

быстро вырастать {verb} [тж. перен.]

---

Zahlung {f} in Höhe von ...

платёж {м} в сумме ...фин.

---

die Hohe / hohe Schule reiten

демонстрировать высшую школу верховой езды {verb}конн.

die Preise in die Höhe treiben

взвинтить цены {verb}экон.

etw. auf die hohe Kante legen [Idiom]

откладывать деньги на чёрный день {verb} [идиом.]

hohe / große Anforderungen an jdn./etw. stellen

предъявлять высокие / большие требования к кому-л./чему-л. {verb}

---

Bad Homburg vor der Höhe {n}

Бад-Хомбург-фор-дер-Хёэ {м}геогр.

• Auf Verkaufsplattformen sind Beträge in Höhe von neuen Vollpreisspielen nicht selten.
• In dieser Liste wird die Höhe bis zum höchsten Punkt des Gebäudes angegeben, meist der Antennenspitze (ab einer Gesamthöhe von 300 Metern).
• Die Röchlinghöhe, bis 1956 Bouser Höhe und bis 2013 Hermann-Röchling-Höhe, ist ein Stadtteil von Völklingen im saarländischen Regionalverband Saarbrücken.
• Alle Springer über einer Höhe von 5,90 Metern oder höher. A: Höhe wurde unter Höhenbedingungen erzielt.
• Der Kleine Bärenstein hat eine Höhe von 338 Meter und ist damit etwas höher, als der 327 Meter hohe Große Bärenstein.

• Das Plateau weist eine Höhe zwischen 270 und 300 Meter Höhe auf, gegenüber dem Leinetal mit einer Höhe von etwa 240 Meter und besteht aus Oberen Buntsandstein.
• Die Weißler Höhe, auch Weißlerhöhe genannt, ist eine [...] hohe Erhebung im Taunus.
• hohe Udohöhe, südlich die [...] hohe Schönerstadter Höhe.
• Bereits im Jahr 1849 konnte die natürliche Höhe des Brockens mit exakt [...] bestimmt werden.
• hohe Calmontgipfel liegt 293,1 m über der Mosel, an der die auf topographischen Karten ersichtliche unterste Höhenlinie mit [...] Höhe eingezeichnet ist.

• Nordöstlich von Schwanenbrückl befindet sich die 708 Meter hohe Výšina (deutsch: Neubäuhöhe).
• Beide Gebäude sind deutlich höher als die Hohe Straße 26.
• Wichtig für die Austauschbarkeit war aber auch die "Kegelhöhe".
• Høgesyn ([...] für "Hohe Aussicht") ist eine [...] hohe Anhöhe im ostantarktischen Königin-Maud-Land. Im Gebirge Sør Rondane ragt sie am Mefjell auf.
• Lauta liegt etwa 2 Kilometer nordwestlich von Marienberg im Erzgebirge. Südwestlich von Lauta liegt die [...] hohe Dreibrüderhöhe, südöstlich des Ortes die [...] hohe Lautaer Höhe.

• Er hat eine Höhe von [...]. Die Höhe des Südgipfels wird mit [...] angegeben, dennoch scheint es möglich, dass dieser Gipfel höher ist als der vermeintliche Hauptgipfel.