Übersetzung für 'Höhepunkt' von Deutsch nach Russisch

Höhepunkt {m}

верх {м} [высшая степень, вершина]

высшая точка {ж}

апогей {м} [перен.]

кульминационный пункт {м}

• Es dauerte bis Dezember 2001, dass sie in Whistler als Achte eines Parallel-Riesenslaloms erstmals unter die Besten Zehn eines Weltcup-Rennens kam. Höhepunkt der Saison und zugleich ein erster Karrierehöhepunkt wurde die Teilnahme an den Olympischen Winterspielen 2002 in Salt Lake City.
• Die Biathlon-Europameisterschaften 2001 in Haute-Maurienne wurden der Höhepunkt der Saison.
• In der unmittelbaren Nachwendezeit erlebte die Verbundenheit ihren Höhepunkt mit dem Freundschaftsspiel im Berliner Olympiastadion gegen Hertha BSC im Jahr 1990 vor über 50.000 Zuschauern.
• Zu einem ersten Höhepunkt wurden die Biathlon-Europameisterschaften 2009 in Ufa.
• Sein erstes Rennen, ein Einzel, bestritt er in Obertilliach und wurde dort 70. Höhepunkt der ersten Saison wurde die Teilnahme an den Biathlon-Europameisterschaften 2008 in Nové Město na Moravě.

• Ein erster Höhepunkt wurden die Biathlon-Weltmeisterschaften 1996 in Ruhpolding, wo der Australier die Plätze 84 im Einzel und 80 im Sprint belegte.
• Jede Saison werden mehrere Turniere (früher auch "Global Challenges" genannt) in verschiedenen Städten ausgetragen, bevor am Ende der Saison als Höhepunkt die "World Championship" ausgetragen werden.
• Der Höhepunkt im zehnten Kapitel dient als Mittelpunkt: Er setzt motivisch korrespondierende Ereignisse – in Kapiteln gemessen – zueinander in Symmetrie.
• Erster Höhepunkt wurde die Teilnahme an den Biathlon-Weltmeisterschaften 1989 in Feistritz an der Drau.
• Platz. Höhepunkt der Saison war die Teilnahme an der Skeleton-Weltmeisterschaft 2001 in Calgary, wo Ninos 24.

• im Sprint. Höhepunkt seiner ersten internationalen Saison war die Teilnahme an seinen ersten Biathlon-Weltmeisterschaften in Chanty-Mansijsk.
• Platz. Höhepunkt der Saison wurde seine Teilnahme an den Europameisterschaften in Haute-Maurienne, wo er sowohl im Einzel als auch im Sprint Fünfter wurde.
• Sexuelle Motivationen sind oft ein wichtiger Beweggrund der Teilnehmer, und zwar insbesondere der Wunsch nach solchen sexuellen Erlebnissen, die nicht höhepunkt- und leistungsorientiert sind.
• Saisonhöhepunkt wurden die Biathlon-Weltmeisterschaften 1996 in Ruhpolding.
• Das Tempo der Handlung wird durch einige Spannungsfrequenzen und -höhepunkte (Aufstand der Sklaven, versuchter Mord an Lestat und die Tötung von Claudia) gesteigert, wobei dann auf diese Abschnitte eine längere Erzählphase folgt.

• Saisonhöhepunkt wurde erneut die Juniorenweltmeisterschaft in Kościelisko.
• Beim Saisonhöhepunkt, den Olympischen Winterspielen 2006, fuhr in der Abfahrt auf den achten Platz.