Übersetzung für 'Höllenfürst' von Deutsch nach Russisch

Höllenfürst {m}

властелин {м} адарелиг.

царь {м} тьмы [книжн.]религ.

князь {м} тьмы [книжн.]религ.

• In der Hölle gärt es: Der Vorstand beschließt, Satan vom Chefposten zu entbinden, weil Hitler viel dämonischer als der Höllenfürst agiert.
• Der Höllenfürst wurde per himmlischem Dekret aus seinem Reich verbannt und auf die Erde entsandt.
• Der Höllenfürst, dem dies berichtet wird, ist darüber ganz besonders erbost.
• Mit Hilfe von Beschwörungsformeln und ritischen Handlungen soll der Höllenfürst dem Knaben einiges Geld zukommen lassen, was anfangs auch gelingt.
• Der Höllenfürst kündigt Fausts baldiges Ende auf Erden an, obwohl von dem 24 Jahre dauernden Pakt erst die halbe Zeit verstrichen ist.

• In der späteren Zauberliteratur begegnet man dem Namen Beelzebub häufig als Patron der Magie. In John Miltons Epos "Paradise Lost" (1667) ist Beelzebub der zweithöchste Höllenfürst nach Satan.
• Während das Liebespaar Amanda und Amando im Breughelland nach einem ungestörten Ort sucht und Piet vom Fass betrunken über die Bühne torkelt, taucht der Höllenfürst Nekrotzar aus einem Grab auf und verkündet die baldige Vernichtung der Welt.
• Im Epos "Paradise Lost" des englischen Dichters John Milton (1667) ist Beelzebub der zweithöchste Höllenfürst nach Satan.
• Der Höllenfürst Pluto bemerkt, dass viele der in der Hölle eintreffenden Männerseelen ihre Ehefrauen für ihre Verdammnis verantwortlich machen.
• Seine gegen die Jesuiten gerichtete Satire von 1611 "Ignatius his Conclave" ("Das Konklave des Ignatius") war wahrscheinlich das erste englischsprachige Werk, in dem Galileo Galilei erwähnt wurde: Der Höllenfürst Luzifer fürchtet, Ignatius von Loyola könne ihn vom Thron stoßen.