Übersetzung für 'Hör damit auf' von Deutsch nach Russisch

Hör (damit) auf!

Брось!идиом.

Hör auf damit!

Прекрати это!идиом.

---

Werbung

Hör auf!

Перестань!

Прекрати!

Hör auf zu spotten!

Перестань ёрничать! [разг.]

Hör mir zu!

Послушай меня!

Hör-Gleichgewichtsnerv {m} [VIII. Hirnnerv]

преддверно-улитковый нерв {м} [Nervus vestibulocochlearis]анат.

Hör mal, wie der Hund heult.

Ишь собака как воет. [разг.]

damit

c тем {conj}

с тем, чтобы {conj}

Damit ist ... gemeint.

Под этим подразумевается ... .

Damit ist alles gesagt.

Этим всё сказано.

Wie steht's damit?

Как обстоит с этим дело?

Zur Hölle damit! [ugs.]

Гори всё (синим) огнём! [разг.]

Пропади всё пропадом! [разг.]

damit es besser aussieht

чтобы лучше выглядело

Was ich damit sagen will, ist ...

Что я хочу этим сказать, ...

Ich habe damit nichts zu tun.

Меня это не касается.

Damit schadest du nur dir selbst.

Этим ты вредишь только самому себе.

Er rechnete damit, die Aufgabe in zwei Tagen zu erledigen.

Он мыслил выполнить задание за два дня. [разг.]

auf

наверху {prep}

на {prep}

• Dursun ist ein türkischer männlicher Vorname mit der Bedeutung „Sei ihm ein langes Leben beschieden“; in der Alltagssprache bedeutet es die Aufforderung: „Hör auf damit!
• Erst auf diesem Album fand sie zu ihrer charakteristischen weltmusikalischen Stilmischung und begründete damit ihren Erfolg.
• Er hatte damit auch Anteil an der funkeigenen Musikproduktion für Hör- und Fernsehspiel, mit der er sich auch in seinem Werk "Melodie der Welle" (Berlin 1933) literarisch auseinandersetzte.
• Der zweite Namensbestandteil "schwärz" bezieht sich auf die Färbung des Bodens und deutet damit ebenfalls auf schwarzen Sumpfboden hin.
• Nach einer eingehenden Studie im Jahr 2006 und den damit verbundenen Untersuchungen aller verfügbaren altägyptischen Quellen, kann der Gattungsname „Harpokrates“ nicht mehr als Nachweis für die frühe Existenz eines „ursprünglichen Harpokrates“ oder für eine übereinstimmende Genealogie herangezogen werden, da es sich bei den Horus-Kindgöttern nicht um lokale „Harpokrates-Formen“ handelte, sondern jeder Horus-Kindgott als eigenständige Gottheit angesehen und verehrt wurde.

• In der Serie wurde dies damit erklärt, dass er mit seiner Freundin "Lauren" an einem einjährigen Umweltschutzprogramm in Costa Rica teilnimmt.
• Die Bautätigkeit von Arqamani in Unternubien bezeugt, dass er dieses Gebiet beherrschte, was eventuell damit in Verbindung steht, dass in dieser Zeit in Oberägypten ein Gegenkönig (Hor-wennofer) unter Ptolemaios IV.
• Sein Aufenthaltsort befindet sich zu diesem Zeitpunkt noch weit entfernt hinter Punt. Damit schlüpft Re in die Rolle von Horus im Horizont.