Übersetzung für 'Hühnerleiter' von Deutsch nach Russisch

Hühnerleiter {f}

насест {м} (для кур)сель.

• Von den einstigen, künstlichen Wasserläufen sind nur trockene Gräben geblieben. Damals errichtete Schutzhütten, Geländer und eine „Hühnerleiter“-Holzbrücke sind ebenfalls verschwunden.
• Bei hölzernen Laufplanken wurde die Lauffläche mit rutschfester Farbe gestrichen und Tritthölzer quer zur Laufrichtung, wie bei einer Hühnerleiter, angebracht.
• Ist die Zweidrahtleitung als offene Zweidrahtleitung mit Abstandshaltern ausgeführt, wird sie umgangssprachlich und unter Funkamateuren auch als „Hühnerleiter“ bezeichnet und unter dieser Bezeichnung über den Fachhandel vertrieben.
• Bis zu diesem Umbau musste der Schleusenwärter, der ein paar Hundert Meter eldeabwärts die Schleuse an der „Hühnerleiter“ bedient, mit dem Fahrrad zur Brücke fahren, um die Brücke aus dem Holzhaus direkt zu steuern.
• Als Books on Demand und als E-Book erschienen sind "Wendelburgs Komplott", "Das Glasauge" (Autobiografisches) und "Die Hühnerleiter ins Nirvana".

• Nach 1945 hatte die in Folge der Sprengung der Drehbrücke über die Schleuse errichtete Notbrücke aus Holz nur Trittleisten wie eine Hühnerleiter; die nunmehr dritte Brücke erhielt wie auch bereits die zweite Nachfolgebrücke Stufen und wurden zum Wahrzeichen der Stadt.