Werbung
 Übersetzung für 'Haarsträhne' von Deutsch nach Russisch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
NOUN   die Haarsträhne | die Haarsträhnen
SYNO Haarsträhne | Strähne
прядь {ж} волосHaarsträhne {f}
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Haarsträhne' von Deutsch nach Russisch

Haarsträhne {f}
прядь {ж} волос
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Lucy wartet im Wagen, da scheint jemand von außerhalb des Wagens sie an einer Haarsträhne zu zupfen, die aus dem Auto hängt, kurz darauf schlägt jemand Toms Wagentür zu.
  • Im Zwiegespräch mit ihrer toten Mutter erzählt sie von ihren Reiseerlebnissen, zeigt eine Kiste mit Souvenirs von allen sieben Kontinenten und legt schließlich eine Haarsträhne von sich dazu: vom 8.
  • ist der Rauswurf aus der Nationalmannschaft, was ein geringer Preis für jede Haarsträhne einer iranischen Frau wäre.
  • " eine verklärte Erläuterung für die Funktion dieser Haarsträhne aus Sicht der Kosaken.
  • Zur Herstellung einer Papillote wird das entsprechende Passè sauber abgeteilt und die flach zum Kopf gehaltene Haarsträhne in die Richtung des natürlichen Falls des Haares gekämmt.

  • Zufällig hält er ihn auf Brusthöhe, wo sich in seiner Bekleidung die Haarsträhne seiner Tochter befindet.
  • Für die – an den Haarwurzeln spürbar – sanfte Funktion ist ein geringer Reibungskoeffizient zwischen – an den Kanten abgerundete – Backenflächen und dem Haar wichtig, sowie das händische Nachlassen der Presskraft, wenn zu den Haarspitzen hin die Haarsträhne nur mehr viel weniger Haare enthält.
  • Nur in seltenen Fällen handelt es sich um eine Haarlocke, die als ungegliederte Haarsträhne am Ansatz mit einer Spange zusammengefasst ist und ebenfalls in einer Spirale endet.
  • Die entnommene Haarsträhne ist wenige mm im Durchmesser.
  • Auf der Vishnu-Seite hat die Krone ein Muster, auf der anderen Seite sind eine Haarsträhne, eine Mondsichel und ein Totenkopf erkennbar.

  • Dabei wird eine zur Sechserlocke gedrehte Haarsträhne in Papier eingeschlagen und gepresst.
  • Manche Quellen nennen auch eine Haarsträhne als möglichen piktographischen Ursprung.
  • Beim sogenannten Spliss-Cut nimmt der Friseur vom trockenen Haar eine kleine Haarsträhne, dreht diese bis zur Haarspitze, so dass die gespaltenen Haare die gebündelte Strähne entlang hervorragen.
  • Er ist einer der Helfer Ais und hat sein linkes Auge immer hinter einer Haarsträhne verborgen.
  • Es finden sich „Reliquien“ wie eine Haarsträhne von Chopin, seine Totenmaske, Sands Buchmanuskript zu „Un Hiver à Majorque“ (Ein Winter auf Mallorca) und das von Chopin benutzte und damals unter großen Mühen aus Frankreich herbeigeschaffte Pleyel-Klavier, auf dem er einige seiner Préludes komponiert hat.

  • Im Gegensatz zu anderen Flechtfrisuren flicht man Cornrows, indem immer wieder eine neue Haarsträhne aufgenommen und in den Zopf integriert wird, wodurch die Zöpfe an der Kopfhaut anliegen.
  • Gekleidet in einem Clowns-Gewand, häufiger als Muumuu bezeichnet, und einer einzelnen Haarsträhne auf dem leicht deformierten Kopf, durchlebt er allerhand Berufe und Lebenssituationen, dabei stets mit einem unpassenden Spruch auf den Lippen.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!