Werbung
 Übersetzung für 'Haben Sie heute frei' von Deutsch nach Russisch
У Вас сегодня выходной?Haben Sie heute frei?
Teiltreffer
Что Вы собираетесь делать сегодня вечером?Was haben Sie heute Abend vor?
Сколько у Вас детей?Wie viele Kinder haben Sie?
Вам нечего бояться.Sie haben nichts zu befürchten.
свободный {adj}frei
61
вольный {adj} [свободный]frei
2
бесплатный {adj}Frei-
вольно {adv}frei
4
вольготный {adj} [разг.]frei
3
свободно {adv}frei
14
бесплатный {adj}frei [kostenlos]
4
комм.
включая стоимость доставки на дом {adv}
frei Haus
бесплатно {adv}frei [kostenlos]
37
свободомыслящий {adj}frei denkend
без высокомерия {adv}frei von Dünkel
вал.
свободно конвертируемая валюта {ж} <СКВ>
frei konvertierbare Währung {f}
без зависти {adv}frei von Neid
транс.
Только для жителей [дорожный знак]
Anlieger frei [Verkehrsschild]
лишённый логики {adj}frei von Logik
свободно двигаться {verb}sich frei bewegen
вести себя слишком вольно {verb}sich zu frei benehmen
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • von Dänemark bekräftigt wurden: „Die Fischer haben das Recht, frei zu fischen auf der ganzen Schlei und können ihre Netze zum Trocknen auf dem Lande ausspannen, soweit sie mit der Ruderpinne vom Schiffe aus werfen können.“ Dieses Recht gilt mit einer kleinen Einschränkung bis heute (lt.Gerichtsurteil von 1924 dürfen die Holmer Fischer von Schleswig bis Sieseby und die Arnisser und Kappelner Fischer von Sieseby bis Schleimünde fischen).
  • Langhaarige Hunde sind heute beliebt, wenn sie mittelgroß sind, einen angenehmen Charakter haben und von der Zucht her robust sind, sowie frei von rassetypischen Erkrankungen.
  • Dank der Binnenmarktvorschriften kosten Telefonate innerhalb Europas heute nur noch einen Bruchteil dessen, was sie vor zehn Jahren gekostet haben; viele Flugpreise in Europa sind deutlich gefallen, und viele neue Flugverbindungen wurden geschaffen; Haushalte und Unternehmen in der EU können heute ihre Strom- und Gasversorger frei wählen.
  • Sie soll nach der Überlieferung das heute noch lesbare Wort REGISTER auf den Rand eines im Turm befindlichen Brunnens geritzt haben.
  • Da Versicherungstarife in der Lebensversicherung heute ausschließlich ein internes Organisationsmittel des Versicherers sind und ohne vertragliche Vereinbarung keine rechtliche Bedeutung haben, sind die Versicherer in deren Gestaltung völlig frei.

  • Obwohl die Bilder frei erfunden waren und mit den Fürsten nichts zu tun hatten, obwohl sie auch anachronistische Bekleidung und Waffen zeigten und einige der Bilder mehrfach verwendet wurden, um verschiedene Personen darzustellen, haben sie die künftigen Abbildungen der litauischen Großfürsten wesentlich beeinflusst.
  • Die gezeigten Figuren und ihre konkreten Handlungen sind jedoch frei erfunden und haben kein reales Vorbild.
  • Solche Einbürgerungsversuche von nicht zur heimischen Fauna gehörenden Tieren werden heute kritisch gesehen, und in Mitteleuropa haben sich bis heute keine selbst erhaltenden Brautenten-Populationen gebildet.
  • Im Laufe der Zeit sollen sich die Herren de Hüvele eine dritte Burg erstellt haben, und zwar dort, wo heute die Kirche zu Nordherringen steht.
  • Die Frontierthese und der "amerikanische Exzeptionalismus" sind heute umstrittene und fragwürdige Konzepte der Historiographie, haben aber die amerikanische Geschichtsschreibung im 20.

  • Beide Vereine haben zu diesem Zeitpunkt der siebtklassigen Bezirksklasse angehört, in der sie zur Spielzeit 2004/05 noch mit je einer eigenen Mannschaft aufliefen.
  • Wallace möchte unbedingt das festlichst geschmückte und beleuchtete Haus der Stadt haben.
  • Jahrhunderts existiert haben könnte. Im Laufe ihrer Geschichte zweimal bei Belagerungen teilweise zerstört und anschließend wieder aufgebaut, beschädigte ein Brand die Burg im 16.
  • Die Ansichten über die Stellung der römischen Frauen haben sich im letzten Jahrhundert stark gewandelt.
  • Rechnet man einige wenige Verluste mit ein, dürfte Blocks Bibliothek gegen Ende seines Lebens aus ungefähr 130 bis 140 Büchern bestanden haben.

  • In der Geschichte des Balletts haben sich die Kostüme entsprechend dem Zeitgeschmack verändert.
  • Die Schweden sollen daraufhin die als sinnlos erachtete Belagerung abgebrochen haben und abgezogen sein.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!