Übersetzung für 'Halbwüste' von Deutsch nach Russisch

Halbwüste {f}

полупустыня {ж}геогр.

• Der Nationalpark liegt 1300–1450 m über dem Meeresspiegel und bildet eine Übergangszone zwischen Halbwüste und Hochsteppe.
• Der Lebensraum ist Grasland, darunter auch die nur schütter mit Gras bestandene, semiaride Halbwüste der Kalahari.
• Um eine weitere Ausbreitung zu vermeiden, pflanzte man in den 1920er Jahren um die Halbwüste Pinien-, Kiefern- und Akazienwälder, die heute eine Fläche von mehr als 1000 km² besitzen.
• Aufgrund der klimatischen Bedingungen und dem sehr wasserdurchlässigen Boden herrscht eine nur dünne Vegetation der Halbwüste vor.
• Die Fernstraße verläuft im Norden durch die Halbwüste südlich des Darling River, dann durch offenes Weideland und schließlich, in der Riverina, durch Bauernland, auf dem Getreide angebaut wird.

• Die Halbwüste stellt eine Landschaftszone dar, die mit 125 bis 250 mm Jahresniederschlag geringfügig feuchter als die echte (Trocken-)Wüste ist.
• Sie kommen vielfach auf trockenen Böden (Sand, Heide, Steppe, Halbwüste) vor.
• Der nahe gelegene Naturpark Cabo de Gata ist eine steinige Halbwüste mit spärlicher Vegetation und reizvollen Stränden.
• Hier kommt die Schmalblättrige Steppenkerze in der Strauch- und Krautsteppe sowie -halbwüste auf Stein- und Lösshängen vor.
• Die Nauaspoortberge bilden den natürlichen Übergang zwischen Halbwüste in die Hochlandform der sudano-sambesischen Savanne. Sie fallen im Süden zum "Rehobother Becken" ab.

• Matjiesfontein ist ein Dorf im viktorianischen Stil am Rand der Halbwüste Karoo in der Provinz Westkap in Südafrika. 2011 hatte der Ort 422 Einwohner.
• Im Norden werden sie durch die Halbwüste Kleine Karoo begrenzt, im Süden liegen die im Westen die Sonderend-Berge sowie die weiten Flächen des "Lower Langeberg", dabei die Overbergregion.
• Die Behaarte Spatzenzunge ist an extrem trockene Standorte angepasst und gedeiht von der Garigue bis zur Halbwüste.
• Er liegt auf dem Colorado-Plateau im Umfeld des San Rafael Swell, einer geologischen Faltung, die als bizarrer Felsrücken aus der Halbwüste aufragt.
• Die Halbwüste der Hochebene, die nackten Felswände und geschützte schattige Bereichen in den Canyons bieten völlig unterschiedliche Umweltbedingungen.

• Ein stark ausgeprägtes Monsunklima verwandelt Landschaften, die während der Trockenzeit einer Halbwüste ähneln, während der Regenzeit in fruchtbares grünes Land.
• Raub, Mord und Pest (1636) ließen im Gebiet viele wüste und halbwüste Dörfer zurück.
• Die Hungersteppe (kasachisch Бетпақдала "Betpaqdala" für "Böse Ebene") ist eine steppenartige Halbwüste im Zentrum Kasachstans.
• Das Verbreitungsgebiet umfasst Halbwüste, Sandflächen, Wadis, trockenes Dornengestrüpp, im Winter große Lichtungen und Savanne, Farmland und große Gärten sowie Mangroven bis 2000 m Höhe.
• Ihr natürliches Habitat sind trockene subtropische bis tropische Strauchlandschaften wie die der namensgebenden Halbwüste Karoo.

• Bardenas Reales [...] ist eine Halbwüste im Süden der spanischen autonomen Gemeinschaft Navarra, die eine Fläche von 415 km² umfasst.