Übersetzung für 'Halbwaise' von Deutsch nach Russisch

Halbwaise {f}

наполовину сирота {м} {ж}

• Seit 2018 verkörpert sie in der ZDF-Filmreihe Frühling die Halbwaise "Nora Kleinke". Sie spielte auch in weiteren deutschen TV-Serienepisoden mit.
• Aljoscha macht einen Heiratsantrag und erhält von der überraschten Halbwaise Julija einen Korb.
• Ljonka ist Halbwaise. Maschka war bei Ljonkas Vater, einem älteren Notar, als Stubenmädchen angestellt gewesen.
• Sieben Tage nach seiner Geburt starb seine Mutter, sein Vater heiratete daraufhin deren Schwester Pajapati, auch Mahapajapati Gotami genannt, die der Halbwaise Siddhartha eine Pflegemutter wurde.
• Nachdem sein Vater im Zweiten Weltkrieg gefallen war, wuchs Brinker mit seinen zwei Geschwistern als Halbwaise auf.

• Verheiratet war er mit Margarete Sofia Anna Henriette von Mikulicz, der dritten Tochter von Johann von Mikulicz. Ihr Sohn Hans-Felix Piper kam als Halbwaise zur Welt und wurde Ophthalmologe.
• Die Halbwaise Veronika stammt aus Heidelberg. Zwar ist das 15-jährige Mädchen nicht getauft, doch es hat protestantische Wurzeln. In Rom wird Veronika aus eigenem Antrieb katholische Christin.
• Tendzin Chödrag wuchs in ärmlichen Verhältnissen als Halbwaise bei seinem Vater und einer Stiefmutter auf. Er hatte schon in jungen Jahren den Wunsch, Arzt zu werden.
• Die halbwaise Schauspielertochter wurde im Alter von vier Wochen erstmals gefilmt und sammelte einjährig ihre ersten Bühnenerfahrungen.
• Faisal wuchs als Halbwaise auf und studierte in Kairo, Bagdad und Damaskus. Er war Gründungsmitglied der General Union of Palestinian Students (GUPS) im Jahre 1959.

• Als Einjähriger Halbwaise geworden, kam Prinz Philipp unter die Vormundschaft seines Onkels, des Kurfürsten Friedrich I., der ihn später adoptierte.
• Auch wenn es nie direkt gesagt wird, scheint sie Halbwaise zu sein.
• Al Christie wuchs als Halbwaise auf, da sein Vater, ein Polizeibeamter, an Erschöpfung starb, als Al gerade sechs Monate alt war.
• Rochats Mutter starb bereits, als er neun Jahre alt war und er wuchs als Halbwaise auf.
• Baboumian wuchs als Halbwaise auf, nachdem er seinen Vater mit vier Jahren bei einem Verkehrsunfall verlor.

• So wurden jetzt vollwaise Mädchen – vaterlose Halbwaise (Vater gefallen oder im Dienst tödlich verunglückt) – invalid gewordene Väter – mutterlose Halbwaise – unbemittelte Eltern.
• Ferdi Tayfur stammt aus der südtürkischen Stadt Adana (aus dem Viertel Hürriyet Mahallesi), wuchs in ärmlichen Verhältnissen auf und wurde mit sechs Jahren Halbwaise, als sein Vater starb.
• Als Halbwaise lebte er mit seiner Mutter und seiner fünf Jahre älteren Schwester Hannelore bis 1945 in Pommern, wohin sie evakuiert worden waren.
• Nach dem Tod ihrer Mutter wurde sie als mutterlose Halbwaise von ihrer Tante, der Schriftstellerin Valérie de Gasparin aufgezogen, deren Leben sie später beschrieb.
• Der Anfang 1918 verstorbene Künstler hinterließ eine Witwe, die ab 1918 im Bremischen Adressbuch verzeichnet war, und eine seinerzeit 10-jährige Halbwaise.

• Villegas stammte aus aristokratischen Verhältnissen; als Halbwaise wurde er von Tanten aufgezogen. Nach "The New Grove Dictionary of Jazz" absolvierte er 1932 das National-Konservatorium.