Übersetzung für 'Halbzeitpfiff' von Deutsch nach Russisch

Halbzeitpfiff {m}

свисток {м}, извещающий об окончании таймаспорт

• ... Spieltag) beim 1:1 im Auswärtsspiel gegen den späteren Meister Leicester City mit dem Ausgleichstreffer unmittelbar vor dem Halbzeitpfiff.
• Bei der WM erzielte sie im ersten Spiel gegen Kamerun kurz vor dem Halbzeitpfiff das einzige Tor des Spiels.
• Kurz vor dem Halbzeitpfiff baute Mubarak Wakaso die Führung weiter aus.
• Vierzig Sekunden vor dem Halbzeitpfiff nutzte Frenzel aus vollem Lauf schießend einen Freistoß von Sekora, den Frankfurts Libero verpasst hatte.
• Kurz vor dem Halbzeitpfiff traf Formiga zum Ausgleich.

• Kurz vor dem Halbzeitpfiff erhielt Potsdam einen Foulelfmeter, den Jennifer Zietz verwandeln konnte.
• Da sich das Spielgeschehen größtenteils in der Hälfte der Japaner, die dem Dauerdruck kaum gewachsen waren, abspielte, erzielte Wales mit dem Halbzeitpfiff bereits den vierten Versuch und sicherte sich frühzeitig einen Bonuspunkt.
• Kurz vor dem Halbzeitpfiff gingen die All Blacks mit 5:0 in Führung.
• Kurz vor dem Halbzeitpfiff erhöhte Ursula Lohn auf 2:0 und es sah nach einem Sieg für die DFB-Elf aus.
• Dabei musste Nagelschmitz noch vor dem Halbzeitpfiff verletzt ausscheiden.

• Spieltag kam der SC Bastia wiederum in Kritik, als Zuschauer während des Einspielens und nach dem Halbzeitpfiff den Platz stürmten und die Spieler von Olympique Lyon angriffen.
• Auch wenn Argentinien in den Folgeminuten zu einigen Schussgelegenheiten kam, verteidigte Brasilien seinen Vorsprung bis zum Halbzeitpfiff erfolgreich.
• ... Spieltag der Clausura) flog er bereits vor dem Halbzeitpfiff mit „gelb-rot“ vom Platz.
• Nachdem Demósthenes fünf Minuten vor dem Halbzeitpfiff die Führung besorgt hatte, wähnte Brasilien sich bis kurz vor Schluss auf der Siegerstraße.