Werbung
 Übersetzung für 'Halte dich an mir fest' von Deutsch nach Russisch
Держись за меня!Halte dich an mir fest!
Teiltreffer
ungeprüft Не связывайся со мной.Leg dich nicht mit mir an. [ugs.]
Для тебя мне ничего не жаль.Für dich ist mir nichts zu schade.
Жаль огорчать тебя.Es tut mir leid, dich zu bekümmern.
Какое твоё собачье дело? [разг.] [Это тебя не касается.]Das geht dich nichts an!
Это тебя не касается!Das geht dich nichts an!
А какое тебе (до этого) дело?Was geht dich das an? [ugs.]
У меня (есть) к тебе вопрос.Ich habe eine Frage an dich.
Какое твоё собачье дело? [разг.] [Это тебя не касается.]Das geht dich einen (feuchten) Dreck an. [ugs.]
библ.идиом.
Да минует меня чаша сия.
Möge dieser Kelch an mir vorübergehen.
Не поступай со мной так!Tu mir das nicht an! [ugs.]
твёрдо {adv}fest
18
юбилейный {adj}Fest-
праздничный {adj}Fest-
3
крепкий {adj}fest
6
крепко {adv}fest
празднество {с}Fest {n}
40
спать крепким сном {verb}fest schlafen
непрочный {adj}nicht fest
крепко спать {verb}fest schlafen
намертво {adv} [разг.]sehr fest [untrennbar]
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!