Übersetzung für 'Halterung' von Deutsch nach Russisch

Halterung {f}

крепление {с}тех.

• Ein Galgen ist ein Werkzeug aus der Uhrmacherei zur Halterung und Justierung von Uhrwerken.
• Er kann dann beispielsweise mithilfe einer entsprechenden Halterung auf dem Gehäuse befestigt werden, durch die Halterung bleibt ein Abstand zwischen Radiator und Gehäuse.
• Im Brennpunkt befindet sich oft eine Halterung für einen Topf.
• Schwanenhälse werden als Halterung eingesetzt, wenn eine schnelle, frei positionierbare Ausrichtung notwendig ist.
• Als Attasche bezeichnet man bei Metallgefäßen eine (meist aufgenietete) Halterung für Griffe oder einen beweglichen Henkel.

• Beim Handapparat handelt es sich um eine technische Einheit aus der Sprechmuschel (Halterung für das Mikrofon), der Hörmuschel (Halterung für die Hörkapsel) sowie einem Griffstück dazwischen.
• Eine Buchwiege ist eine Halterung zur schonenden Betrachtung oder Bearbeitung von Büchern und ähnlichen gebundenen Werken.
• Die Lenkhilfe wird mit Steckachse und Halterung abnehmbar am Lenkrad montiert.
• Der Federteil besteht aus vier halbierten und kreuzförmig zusammengeschnürten Gänsefedern, die in eine Halterung auf der schwarzen Gummischeibe eingeklebt werden.
• Im Februar 2009 gab es eine Rückrufaktion des Herstellers, bei der die Halterung des Spiegels verstärkt wurde.

• Für ein ergonomisches Gitarrespiel entwickelte er eine spezielle Halterung, das „Lind-Stativ“.
• Dort wurde es auf einer Halterung befestigt, an der normalerweise der Canadarm2 befestigt ist.
• Statt eines Dias wird bei ihnen eine Halterung mit dem abzubildenden Präparat eingesetzt und gescannt.
• Ein Trinkwassersprudler besteht gewöhnlich aus einer Halterung mit einer austauschbaren Gaskartusche, die je nach Modell mit etwa 300–500 g Kohlenstoffdioxid befüllt ist.
• , (b) Zugstange, (c) Bolzen aus Gusseisen, (d) Halterung, (e) Wärmequelle.

• Schneidklemmen bestehen aus einem geschlitzten Blechstück, in einer Halterung aus Isoliermaterial.
• Baugleich mit SK 4/1 aber die Frequenzskala wurde direkt auf das Blech der Halterung gedruckt.
• Aus diesen Gründen schneiden Kindersitze mit Isofix-Halterung bei Crash-Tests im Allgemeinen besser ab als ansonsten identische Sitze mit konventioneller Gurthalterung.
• Ältere Versionen hatten eine Halterung mit je einem Gelenk links und rechts, spätere eine an der Dreiecksbasis mittig ansetzende Halterung mit nur einem Gelenk.
• Weitere 40 Fahrzeuge komplettierte Henschel in der Ausführung A mit der oben aufgesetzten Ladebrücke, der Halterung für die 2-cm-KwK, Führungsrollen für die Winde, Halterung für die Winde auf der linken Seite und Halterungen für den Erdsporn an der unteren Heckplatte.

• Der Feilkloben (als feinmechanisches Werkzeug mit Halterung "Stielkloben") ist ein Werkzeug zum Einspannen und Festhalten kleinerer Arbeitsstücke.
• In Grunewald (Nummer 18, 23) stehen zwei Straßenbrunnen mit Ständer, Austrittsrohr und auf dem Kopf mit Schwengelbolzen und -halterung von den Garvens-Werken, äußerlich so als dreiteilige Säule gestaltet.
• Eine Horde (...) bezeichnet in der Halbleitertechnik eine Halterung für mehrere Halbleiterscheiben (engl. [...]).
• Nachdem diese Arbeiten abgeschlossen waren, begaben sich beide in die Ladebucht der Atlantis, um eine Greifhalterung für den Canadarm2 zu holen.
• In diesem schrägen Abschnitt war eine Maschinengewehrhalterung montiert.