Übersetzung für 'Hammerschlag' von Deutsch nach Russisch

Hammerschlag {m}

удар {м} молота

• Der Deuchel wurde mit „Synter“ (vermutlich aber Hammerschlag) und später mit altem Eisen nochmals eingeschmolzen und zu Schwarzblechen verarbeitet.
• In den Nachkriegsjahren kümmerte sich Bittorf um ihre betagte Freundin Quarck-Hammerschlag und teilte mit ihr die Wohnung in Frankfurt-Bornheim, wo Meta 1954 verstarb.
• Derartige Verletzungen kommen häufig vor, etwa durch einen verfehlten Hammerschlag.
• Am 9. Oktober 1858 erfolgte die Grundsteinlegung in Anwesenheit der königlichen Familie. Dabei führten die drei Kinder nacheinander einen Hammerschlag aus.
• Victor Hammerschlag wurde 1942 mit seiner Ehefrau Hedwig Hammerschlag, geb.

• Im Süden liegt am Ende des Fadelgrabens der Klockkogel (...), im Leimsgraben liegen Hennerkogel (...), Hammerschlag (...), Leimssattel (...) und Steineck (...).
• Im Mai 2005 wurde im Gewerbegebiet Hammerschlag eine Moschee mit Minarett eingeweiht, die "Merkez Camii" (Zentral-Moschee) Schorndorf. Sie wird von der DITIB betrieben.
• Klopfer werden meist zur Lösung von Anhaftungen an Wänden, Rohren oder Behältern verwendet. In der Wirkungsweise sind sie vergleichbar mit einem Hammerschlag.
• Eine ähnliche Funktionsweise hat der Baumann-Hammer, bei dem eine 5-mm-Prüfkugel nicht durch Hammerschlag, sondern durch den Schlag einer Stahlfeder in die Probe eingedrückt wird.
• Mit Meta Quarck-Hammerschlag (SPD) gehörte ab 1919 erstmals eine Frau dem Frankfurter Magistrat an. 1921 kam Else Alken (Zentrum) als zweite Frau hinzu.

• Vorteil war weiterhin, dass der Motor bei günstigen Wetterbedingungen bis auf den auslösenden Hammerschlag vorbereitet werden konnte, so dass bei schlechtem Wetter der Motor schnell mit einem einzelnen Hammerschlag gestartet werden konnte.
• Amram kam als Sohn des Werner David Amram (1832–1913) und seiner Ehefrau Esther, geborene Hammerschlag (1825–1912) als ältestes von drei Kindern in Pennsylvania zur Welt.
• Meta Quarck-Hammerschlag (* 21. Dezember 1864 in Höchst am Main; † 11. ...