Übersetzung für 'Handelsnation' von Deutsch nach Russisch

Handelsnation {f}

торговая нация {ж}комм.

• Als Handelsnation solle sich Deutschland für angemessene Regeln für den internationalen Handel und ausländische Direktinvestitionen starkmachen.
• Da sich durch den Knoten gigantische Entfernungen in kürzester Zeit überbrücken lassen, stellt die Kontrolle des Knotens die Grundlage für die wirtschaftliche Stärke des Sternenkönigreiches (über Zolleinnahmen/Transitgebühren) und seine Dominanz als raumfahrende Handelsnation dar.
• In den 1980er und 1990er Jahren verzeichnete die Wirtschaft ein jährliches Durchschnittswachstum von 8,6 % und stieg zur zwischenzeitlich elftgrößten Handelsnation der Welt auf.
• Die Handelsnation Genua hatte Stützpunkte in Sinop und im Landesinneren.
• Obwohl Venedig seine Vormachtstellung als Seefahrer- und Handelsnation im Zeitalter der Entdeckungen allmählich einbüßte, behauptete es auf dem Gebiet der Kartographie weiterhin seine Stellung und trug auf seine Weise bei zur europäischen Expansion nach Amerika und Asien.

• Die Schweiz verwendet als einzige Handelsnation bis heute das Gewicht als Bemessungsgrundlage für die Verzollung.
• Für die Niederlande als Handelsnation war die Kontinentalsperre ein schwerer Schlag.
• Die Schweiz verwendet als einzige Handelsnation bis heute das System der spezifischen Zollansätze.
• Jahrhundert vor allem von der Provinz Holland und Amsterdam aus systematisch betrieben wurde und die Provinzen – trotz der Belagerung durch die Spanier – zu einer blühenden Handelsnation machten.
• Die Ablösung des Silberstandards in Europa durch den Goldstandard ging von England aus, der damals mit Abstand global führenden Industrie- und Handelsnation.

• Seit den 1980er und frühen 1990er Jahren waren die Zuwachsraten zwar etwas zurückgegangen, doch meldet die Volksrepublik in den vergangenen Jahren Wirtschaftsdaten, um die sie von den Nachbarstaaten und Konkurrenten beneidet wird: China ist inzwischen die viertgrößte Volkswirtschaft und drittgrößte Handelsnation der Welt.
• Sie stiegen zur führenden Weltmacht und Handelsnation auf, verfügten über die größte Handelsflotte in Europa und beherrschten den europäischen Handel.
• Mit dem Aufstieg der Niederlande zur See- und Handelsnation stieg gegen Ende des 16.
• Im Schwerpunkt nutzen die Niederländer diesen Vorteil jedoch, um die eigene Stellung als Handelsnation auszubauen.
• Russland trägt etwa zur Hälfte zum Handel bei und ist damit die dominierende Handelsnation in der Ostsee.