Übersetzung für 'Handelsschranken' von Deutsch nach Russisch

Handelsschranken {pl}

торговые барьеры {мн}экон.

• Artikel XXIV des GATT-Vertrags räumt allerdings aufgrund der handelsschaffenden Wirkung für die Mitglieder Ausnahmen für Freihandelszonen ein, sofern diese intern alle tarifären und nicht-tarifären Handelsschranken für "annähernd" den gesamten Handel eliminieren und der Außenzoll gegenüber Drittländern nicht erhöht wird.
• 1786 war Houston Delegierter zur Annapolis Convention, auf der über die Handelsschranken zwischen den ehemaligen Kolonien und nun selbständigen Staaten beraten wurde.
• Diese Länder schützen ihre Märkte häufig noch mit hohen Zöllen und nicht-tarifären Handelsschranken.
• Trier war seit 1798 Hauptstadt des Saar-Departements und wirtschaftlich durch den Wegfall der Zoll- und Handelsschranken emporgekommen.
• Die innerstaatlichen Handelsschranken wurden in diesen Jahren aufgehoben, was der Wirtschaft von Missouri zugutekam.

• Durch den Abbau bestehender Handelsschranken werden Märkte innerhalb einer Zollunion aufgeschlossen und der Binnenmarkt gestärkt.
• Viele Staaten haben beim Abbau von Handelsschranken kulturelle Sektoren teilweise ausgelassen.
• Nach dem Ende der napoleonischen Herrschaft begannen auf verschiedenen Ebenen Bemühungen zur Beseitigung der Zoll- und Handelsschranken im Gebiet des deutschen Bundes.
• Bis 1840 hatten sich, unter Preußens Führung, 23 Staaten mit mehr als 80 % der Bevölkerung durch Aufhebung der Zoll- und Handelsschranken zusammengeschlossen.
• Sein besonderer politischer Schwerpunkt war die Durchsetzung einer freien Rheinschifffahrt, sowie überhaupt der Abbau der Handelsschranken.

• Der Vertrag mit der EU sieht vor, dass innerhalb von zwölf Jahren sämtliche Handelsschranken zwischen den beiden Partnern wegfallen und Algerien damit Teil der beabsichtigten Freihandelszone wird.
• Durch den Abbau der Handelsschranken zwischen Mexiko und den Vereinigten Staaten verlor die mexikanische Landwirtschaft massiv an Wettbewerbsfähigkeit, da die US-amerikanische Landwirtschaft hoch subventioniert war und damit billiger.
• Dieses Kapitel befürwortet das Ende des Bretton-Woods-Systems der festen Wechselkurse zugunsten eines schwankenden Wechselkurssystems und das Ende aller Währungskontrollen und Handelsschranken, selbst "freiwilliger" Exportquoten.
• Gemäss ihrem Programm will die RH alle politischen Parteien verbieten, alle Migranten abschieben, das Asylrecht abschaffen, Handelsschranken errichten sowie die Abtreibung und Sterbehilfe verbieten.
• Gleichzeitig wurden Handelsschranken sukzessive abgebaut, im Jahre 2012 regte Präsident Ahmadineschad sogar an, mit Armenien Freihandel zu erlauben.

• Die Handelsschranken und der Protektionismus wurden abgebaut und Irland trat 1960 dem Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommen (GATT) bei; nur der Beitritt zur EG gelang 1961 noch nicht.