Werbung
 Übersetzung für 'Handlanger' von Deutsch nach Russisch
NOUN   der Handlanger | die Handlanger
SYNO Adlatus | Assistent | Gehilfe | ...
подручный {м} [разг.] [тж. перен.]Handlanger {m} [fig.]
5
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die Serie befasst sich mit der Karriere berüchtigter Drogenbarone. Es werden Beteiligte wie beispielsweise Polizisten, Handlanger oder Angehörige in den jeweiligen Fällen befragt.
  • Ihm und Torrani gelingt die Flucht, mehrere seiner Handlanger aber sterben durch die Klingen von Eberding und Jakob Fugger.
  • Spielplan und Plättchen werden zurechtgelegt. Jeder Spieler erhält ein paar Gulden und Handlanger als Startkapital.
  • Am 30. Januar 1913 wurde er von Osman Bali und Mehmet Kavaja erschossen, zwei Albanern, die Handlanger von Essad Pascha Toptani waren.
  • Ein Kapo war ein der SS bzw. Lagerleitung eines nationalsozialistischen Konzentrationslagers unterstellter Handlanger, dem unter anderem die Beaufsichtigung anderer KZ-Häftlinge oblag.

  • Duncon hilft Ethan dabei Masons Handlanger vom Hals zu halten und ihm den Weg zu dessen Heimstätte zu weisen.
  • Gleichzeitig schickt er seine Handlanger aus, um Masons Assistentin aufzuspüren.
  • Währenddessen erfragt Marinellis Handlanger Angelo von seinem ehemaligen Spießgesellen Pirro, der inzwischen im Dienst der Galottis steht, den Weg der Hochzeitsgesellschaft zum Trauungsort.
  • Voller Sorge um sein Geld fragt Belial von Mega Records nach und schickt seine Handlanger vor Ort vorbei.
  • Ein Handlanger (mhd. "hantlanger") ist eine ungelernte Hilfskraft (Hilfsarbeiter, Zuarbeiter, Handlungsgehilfe u.

  • Otto Schratt ist der Hausmeister und Handlanger des Hauseigentümers, der die Mieter schikaniert und hinauszuekeln versucht.
  • In dem Actionfilm "Transporter 3" aus dem Jahr 2008 hat Schilt eine kleinere Rolle als Handlanger.
  • Die beiden Charaktere erschienen in der dritten Staffel der Krimiserie Gotham. Hier werden Tweedledee und Tweedledum als Handlanger des Mad Hatters dargestellt.
  • Talon (deutsch „Kralle“) ist der abgerichtete Wanderfalke von Banes Handlanger Bird. In deutschen Übersetzungen wurde er z. T. als Klaue bezeichnet.
  • Tiny ist einer der treuesten Handlanger von Dr. Cortex. In "Crash of the Titans" scheint er etwas betrübt darüber zu sein, dass Cortex ausgewechselt wird.

  • Er war hochintelligent, wurde aber von einem gewissen "Reverend Darrk" als Handlanger ausgenutzt und lehnt Batmans Hilfe ab.
  • Zwischen 1758 und 1763 liefen Meyers Geschäfte so gut, dass er durchgängig 5 bis 7 Gesellen und zusätzlich 12 bis 20 Handlanger beschäftigen konnte.
  • Da Newman nicht nur seinen Job, sondern auch seine damit verbundenen Pensionsansprüche verloren hat, bringt er Falcone und dessen Handlanger mittels Selbstjustiz zur Strecke.
  • Nikolai Wladimirowitsch Skoblin ([...] , wiss. Transliteration " [...] "; * 1892; † nach September 1937) war ein russischer Offizier und sowohl Handlanger wie vermutlich Opfer des Stalinismus.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!