Werbung
 Übersetzung für 'Handlungen' von Deutsch nach Russisch
NOUN   die Handlung | die Handlungen
идиом.
осознавать значение своих действий {verb}
sich der Tragweite seiner Handlungen bewusst sein
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Als Unrechtsverkehr werden Handlungen und ihre schuldrechtlichen Folgen bezeichnet, die weder Rechtshandlungen noch neutrale Handlungen sind.
  • Homosexuelle Handlungen unter Männern sind in Turkmenistan strafbar und können nach § 135 des turkmenischen Strafgesetzbuches aus dem Jahr 1997 mit bis zu zwei Jahren Haft geahndet werden.
  • Unter biblischen Zeichenhandlungen versteht man Handlungen in der Bibel, die der Veranschaulichung einer Botschaft dienen.
  • Im Unterschied zu den oben beschriebenen Zwangshandlungen werden bei einer zwanghaften Persönlichkeitsstörung die Handlungen als weitestgehend ich-synton erlebt.
  • Die Tathandlungen sind besonders schwere Handlungen im Sinne der Beleidigungsdelikte. Beschimpfen kann durch das Äußern von Tatsachenbehauptungen oder Werturteilen geschehen.

  • Es gilt als gegeben, wenn folgende Symptome "gemeinsam" auftreten: Hartnäckiges Schulschwänzen "verbunden mit" Täuschungshandlungen "sowie" Herumstreunen "verbunden mit" deliktischen Handlungen (Handlungen also, die im strafmündigen Alter strafrechtlich verfolgt würden).
  • Danach versteht man unter Prozesshandlungen Handlungen, die auf die Gestaltung oder Bestimmung des Prozessablaufs gerichtet sind, beziehungsweise Handlungen, deren „sich aus der Handlung ergebende Wirkungen im Wesentlichen auf prozessualem Gebiet liegen“.
  • Nach dem "Charakter der Kampfhandlungen" wird die allgemeine Schlacht (der Bodentruppen) unterschieden in die "Angriffsschlacht" (eine Seite offensiv), "Begegnungsschlacht" (beide Seiten offensiv) und "Verteidigungsschlacht" (defensive Handlungen).
  • Der Begriff Friedensprozess bezeichnet das Zusammenspiel von Verhandlungen, Vereinbarungen und Handlungen um einen bewaffneten Konflikt zu lösen.
  • Handlungen sind in dem Modell hierarchisch aufgebaut.

  • Die Verhandlungen zwischen der ukrainischen und russischen Seite zur Beendigung der kriegerischen Handlungen wurden online fortgesetzt.
  • Aufgrund seines persönlichen Erzählcharakters sind im Roman keine Nebenhandlungen vorhanden, alle Handlungen sind der Haupthandlungskette angeschlossen.
  • Sie trug den Titel "«Historische erzöhlung der fürnembsten Geschichten und handlungen, so in diesem 1597. Jahr vast in gantzem Europa denckwürdig abgelaufen»".
  • Al-Ghazālī erklärt, dass das Zurschaugestellte die gottesdienstlichen Handlungen sind, wobei die Zurschaustellung die Grundlagen ("uṣūl") der Gehorsamshandlungen ("ṭāʿāt") betreffen könne oder nur ihre Eigenschaften ("auṣāf").
  • Handlungen und Aufgaben im Gefecht sind Operationsart, Besondere Gefechtshandlungen und Allgemeine Aufgaben im Einsatz.

  • Daher stimmen die tatbestandsmäßigen Handlungen im Wesentlichen überein: [...] StGB verbietet mehrere Manipulationshandlungen, durch die unechte technische Aufzeichnungen entstehen oder Dritten zugänglich gemacht werden.
  • Einzelne Mobbinghandlungen sind jedoch strafbar und können angezeigt werden.
  • Danto identifiziert Basishandlungen, die sich immer in Körperbewegungen ausdrücken, mit den ihnen entsprechenden neurophysiologischen Prozessen.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!