Werbung
 Übersetzung für 'Handlungs­bedarf' von Deutsch nach Russisch
необходимость {ж} действияHandlungs­bedarf {m}
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • 2013 entstand ein Handlungsbedarf zur Regelung der Zwangsbehandlung.
  • 2.000 Verunglückte mit schweren Personenschäden pro Jahr zeigen den Handlungsbedarf zur Erhöhung der Verkehrssicherheit des Radverkehrs deutlich an.
  • Dann wird in einer Frage der mögliche Handlungsbedarf formuliert.
  • Nach der Deutschen Wiedervereinigung zeigte sich eine absolut unbefriedigende Situation für die klinische Versorgung in Stralsund. Es bestand dringender Handlungsbedarf.
  • Ein kurz nach der Wende in Auftrag gegebenes Baugutachten betonte dringenden Handlungsbedarf zur Trockenlegung des Mauerwerks.

  • Das Rathausgebäude ist seit Jahren ein bautechnischer, sicherheitsrelevanter und aufgrund des hohen Energieverbrauchs auch ein energetischer Sanierungsfall mit dringendem Handlungsbedarf.
  • Der Titel basiert auf einer serbischen Redewendung, welche bei Gleichgültigkeit, bzw., Teilnahmslosigkeit in Krisensituationen und anderweitigem Handlungsbedarf verwendet wird.
  • Es besteht an vielen Stellen Handlungsbedarf. Die Sachverständigenkommission hat diesen Handlungsbedarf entlang des Lebensverlaufs identifiziert und konkrete praktische Empfehlungen im Gutachten ausgesprochen.
  • Das Ministerium sah jedoch zu diesem Zeitpunkt keinen Handlungsbedarf.
  • Januar 2020 sah Oberbürgermeister Uwe Conradt Handlungsbedarf, da die Saarlandhalle nur noch bis 2030 nutzbar sei. Ihm schwebe eine neue Halle für bis zu 10.000 Besucher vor.

  • Da es keine gesetzlichen Vorschriften zur Kennzeichnung der Urankonzentration von Mineralwässern gebe, sieht der Hersteller keinen Handlungsbedarf.
  • Der Deutsche Verkehrsgerichtstag sah in seiner 40. Sitzung (2002) keinen Handlungsbedarf für den Gesetzgeber.
  • Der Deutsche Bundestag und der Bundesrat sahen ebenfalls Handlungsbedarf.
  • Nun werden Kernergebnisse und entsprechender Handlungsbedarf herausgearbeitet.
  • Da dieses Recht nur intersexuellen Personen nach fachärztlicher Begutachtung zusteht, sehen Genderaktivisten weiteren Handlungsbedarf.

  • Wenn ein Entscheider Probleme voraussieht, muss er den Handlungsbedarf anpassen oder sogar aufgeben und nach einer anderen Möglichkeit suchen.
  • Nach der freien Zugänglichkeit der Ostberliner Stadtgebiete im Winter 1989/1990 war der unmittelbare Handlungsbedarf unverkennbar.
  • Der Entenweiher in Taufkirchen mit großen Wasservögelbeständen und der Ablaufgraben sind als stark verschmutzt zu bewerten und zeigen Handlungsbedarf an.
  • Am 21. März 2019 unterschrieb er bei den New Orleans Saints, die gerade für den Punt Return Handlungsbedarf erkannten, einen Einjahresvertrag.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!