Übersetzung für 'Harakiri' von Deutsch nach Russisch

Harakiri {n}

харакири {с} [нескл.]

• Der Begriff „Harakiri“ bezeichnet die ritualisierte Selbsttötung der Samurai in Japan.
• In der damals sehr lebendigen Düsseldorfer Musikszene brachte er es Ende der 1960er mit seiner Band "Harakiri Whoom" bereits zu lokaler Bekanntheit.
• Seine Vorgehensweise gleicht dem klassischen Seppuku, auch als Harakiri bekannt. Er nutzt moderne Mittel um die Opfer zu ködern, seine Tat vollführt er aber traditionell.
• Teile der französischen Presse bezeichneten die Ereignisse des Juli 1940 als „politisches Harakiri der Parlamentarier“, doch unter dem Schock über die Niederlage regte sich innerhalb der Bevölkerung kein Widerstand und Pétains Vorgehen fand breite Zustimmung.
• ... , "Bauch") – davon leitet sich fälschlicherweise Harakiri ab – ist der Männersprache zugeordnet und kann so viel wie Bauch, Geist oder Seele bedeuten.

• Shinji begeht Harakiri mit der Hilfe seiner Frau Reiko. Während er sich mit dem Schwert ersticht, erbricht er und sein Bauch lässt große Mengen an Blut los.
• Seit 2008 ist Pop Moderatorin bei "Radio Harakiri" Freies Radio für Stuttgart.
• Karg ist das Soloprojekt des Sängers Michael V. Wahntraum von Harakiri for the Sky. Die Band, die bis 2014 auch live spielte, ist dem Post-Black-Metal zuzuordnen.
• Der Begriff Harakiri ([...] , von [...] „Bauch“, und [...] „schneiden“ – umgekehrte Reihenfolge der Kanji-Schriftzeichen) wird vor allem in Europa und Amerika benutzt.