Übersetzung für 'Hardliner' von Deutsch nach Russisch

Hardliner {m}

хардлайнер {м}пол.

сторонник {м} жёсткой линиипол.

• Kennedy den zur Legende gewordenen Hardliner Dulles im Amt, um Kritik aus dem konservativen Lager vorzubeugen.
• Achundsada gilt als Hardliner und verschiedene Medien beschreiben ihn als Mitglied des sogenannten Quetta Shura, dem Führungsgremium der Taliban, das nach der westpakistanischen Großstadt Quetta benannt worden ist.
• Hafiz Said Khan ist verheiratet und hat zwei Söhne sowie eine Tochter. Innerhalb des IS gilt er als sogenannter Hardliner.
• Sihanouks öffentliche Kritik und Verspottung der "Khmer Viet Minh" hatte den negativen Effekt, die Macht der Hardliner, der antivietnamesischen, aber auch antimonarchistischen Mitglieder der Kommunistischen Partei Kampucheas, angeführt von Pol Pot, zu stärken.
• Zahlreiche palästinensische Hardliner waren mit diesem Kurs nicht einverstanden und spalteten sich von der PLO ab, darunter die Abu-Nidal-Organisation.

• Gerster wuchs als jüngstes von sechs Kindern in einem katholisch geprägten Elternhaus auf, und als „Hardliner“ (Jürgen Serke), der Streit zu schlichten wie zu schüren verstand.
• Dschabari galt in Israel als militanter Hardliner der Hamas, der mit seinen Soldaten das historische Palästina einschließlich Israel befreien wollte.
• Bei der Berechnung der Untergrenze sind die Auszahlungen des Gegenspielers zu schätzen und bei der Berechnung der Obergrenze ist die Wahrscheinlichkeit, dass der Gegenspieler ein Hardliner ist und infolgedessen niemals nachgeben wird, zu schätzen.
• Aus der US-Politik waren vertreten: Caspar Weinberger als Hardliner, Donald Regan sowie George H.
• Während viele Neokonservative im Arabischen Frühling eine Chance sahen, Demokratie in den Nahen Osten zu bringen, so befürchteten die außenpolitischen Hardliner eine Schwächung moderater arabischer Diktatoren und eine Zunahme des Einflusses radikaler und amerikafeindlicher Kräfte.

• Damit galt er selbst unter den revolutionären Mullahs als Ultra-Hardliner.
• Die „Wiederherstellung der öffentlichen Ordnung“ war Anlass für Dimitrios Ioannidis, den Hardliner der Militärjunta, Georgios Papadopoulos durch einen Putsch zu stürzen und durch Phaidon Gizikis zu ersetzen.
• Des Weiteren machte sich Garzón auf nationaler Ebene seit Ende der 1990er Jahre hauptsächlich im Kampf gegen den Terrorismus der baskisch-separatistischen Organisation ETA und ihres Umfelds einen Namen als Hardliner.
• Die Bandbreite der Gastautoren reicht vom Likud-Hardliner Mosche Arens bis hin zu linken Exponenten der Friedensbewegung.
• In anderen Themen galt er jedoch als konservativer Hardliner: So war er ein Verfechter eines aggressiveren Vorgehens gegen Drogen, der Todesstrafe und Skeptiker der legalen und illegalen Migration niedrig qualifizierter Arbeitskräfte aus Mexiko.

• Ab 2017 wurde das Institut im Rahmen seiner erklärten Politik der Förderung von Demokratie und Kapitalismus kritisiert bezüglich seiner Parteinahme für Brexit-Hardliner der politischen Conservative Party.
• Die Erwartung der ‚hardliner‘ in Senat und CDU, dass die Bewegung geschwächt wäre, erfüllte sich jedoch nicht und anlässlich eines Besuchs des US-Präsidenten Reagan am 11.
• Madani war für kurze Zeit stellvertretender Vizepräsident des Umweltamtes des Iran, zog sich aber auf Druck der Hardliner zurück und verließ den Iran, nachdem er verhaftet wurde.
• Die Spruchpraxis an den allgemeinen deutschen juristischen Fakultäten war recht unterschiedlich; die juristischen Fakultäten der Universitäten Helmstedt („Academia Julia“) und Rinteln galten dabei als „hardliner“ in Sachen Hexenverfolgung.
• Hans Koch (* 17. Mai 1927 in Liebschwitz; † 18. Juni 1986 in Berlin) war ein deutscher Kulturwissenschaftler sowie Partei- und Kulturfunktionär der SED in der DDR. Er galt als ein Hardliner.