Übersetzung für 'Harmonie' von Deutsch nach Russisch

Harmonie {f}

гармония {ж}

Harmonie {f} [auch: Harmonizität {f}]

ungeprüft гармоничность {ж}

---

Werbung

Wir leben in Harmonie.

Мы живём в гармонии.

• Im Manierismus wird die Ausgewogenheit und vollkommene Harmonie der Hochrenaissance aufgegeben zugunsten einer Dynamisierung und größerer Spannung.
• Die Harmonie in der Musik wird im Sinne der pythagoreischen Tradition mit der Harmonie des Universums (Sphärenharmonie) in Verbindung gebracht.
• Das Festival wird abwechselnd in zweijährigem Turnus für Chöre und für Instrumentalisten veranstaltet, wobei sowohl klassischen Instrumentalisten als auch Ensembles von Hafabra (harmonie, fanfare en brassband) bis Jazz angesprochen werden.
• Schon 1802 gestattet Charles-Simon Catel diese Art von Quintparallele in seinem einflussreichen "Traité d’harmonie" ausdrücklich, sofern sie nicht zwischen den Außenstimmen stattfindet.
• Positiv wurden die Beats und deren Harmonie mit Chakuza gelobt.

• 1949 gründete Hossein Kazemzadeh die Monatsschrift „Harmonie – Zur Erleuchtung und Harmonisierung des Lebens“.
• Savard veröffentlichte ein das Lehrbuch der Harmonielehre: "Cours complet d’harmonie théoretique et pratique" (Paris 1863), das er um die zweibändigen "Etudes d’harmonie pratique" ergänzte.
• Als Voicing bezeichnet man im Jazz die auf harmoniefähigen Instrumenten oder in einem Arrangement darstellbare jeweilige Variante einer durch ihr Akkordsymbol festgelegten Harmonie (Akkordschichtung).
• Pech komponierte Lieder, Kammermusik, kirchenmusikalische Werke, darunter eine Messe, und das musikpädagogische Werk "80 Leçons d’harmonie".
• Seit 1845 veröffentlichte Barberau den dreiteiligen "Traité théorique et pratique de composition musicale" (1. Harmonie élémentaire générale des accords, 2. ...

• Wird jedoch der Begleitharmonie zusätzlich zur Quinte eine große Sexte hinzugefügt ("sixte ajoutée"), so kann auch der Grundton dieser Harmonie Teil der Melodie sein.
• Er veröffentlichte 1918 in Montreal das musiktheoretische Werk "Les principes de la musique: bases sur calculs mathematiques et illustres d'exemples colories", 1919 folgte "Les Principes de l'harmonie".
• In Leibniz’ (1646–1716) Lehre von der „universellen Harmonie“ kommt die Auffassung von der durchgängigen Gesetzlichkeit der Welt zum Ausdruck.
• Die Teilnehmer drücken ihre Freude über das Jagdvergnügen aus (Chor der Jäger: „Quelle sauvage harmonie“).
• Bei den alten Griechen glaubte man, dass der Jaspis seinem Träger innerliche Harmonie beschere und Frauen durch das Tragen des Steins eine harmonievolle Schwangerschaft haben.

• Im Speziellen sind dies le littoral neuchâtelois, Orphéon (Kanton Waadt), das Freiburger Harmonieorchester, l’orchestre d’harmonie Shostakovich (Kanton Jura), das BlasOrchester SenseSee und das Nationale Jugendblasorchester.
• In "Taste of Country" erhielt das Lied eine gute Bewertung, es sei „eine bedeutungsvolle Ballade, die deren & Taes einzigartige Harmonie aufzeigt“ (engl. ...
• 1830 veröffentlichte er in Paris seine Harmonielehre "L'harmonie au commencement du dix-neuvième siècle et méthode pour l'etudier", die 1833 bei Breitkopf & Härtel in Leipzig unter dem Titel "Die Harmonie im Anfange des neunzehnten Jahrhunderts" erschien.
• Die Passionsharmonie war eine der Arten, die Passionsgeschichte kirchenmusikalisch umzusetzen.
• Schröder hatte mit Karl Carstens und Rolf Lahr zwei Staatssekretäre im Amt, mit denen er schnell harmonierte und deren Meinungen bei ihm großes Gewicht hatten.