Übersetzung für 'Hart steuerbord' von Deutsch nach Russisch
морс.
Право на борт!
Hart steuerbord!
Teiltreffer
авиа.морс.
правый борт {м}
Steuerbord {n}
морс.
на правом борту {adv}
steuerbord
жёстко {adv}hart
3
твёрдо {adv}hart
2
твёрдый {adj}hart
99
жёсткий {adj} [твёрдый]hart
9
выстраданный {adj} {past-p}hart erkämpft
морс.
Лево на борт!
Hart backbord!
жестокий {adj}hart [streng]
19
заскорузнуть {verb} [сов.] [устр.]hart werden
тяжёлый {adj} [трудный]hart [schwer]
6
суровый {adj}hart [streng]
22
непреклонный {adj}hart [unnachgiebig]
гастр.
яйцо {с} вкрутую
hart gekochtes Ei {n}
крепкий {adj} [тж. о напитках]hart [auch Alkohol betreffend]
3
весьма сурово обходиться с кем-л. {verb}mit jdm. sehr hart umgehen
послов.
Нашла коса на камень.
Es geht hart auf hart.
18 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Tatsächlich lag das Ruder der in Ballast fahrenden "Venpet" hart Steuerbord, sodass von einem zu späten „Manöver des letzten Augenblicks“ auszugehen ist.
  • Der zuständige Wachoffizier auf der Brücke der "Norwegian Dream" ließ die Maschine erst wenige Minuten vor der Kollision auf voll zurück laufen und legte das Ruder hart Steuerbord, konnte die Kollision dadurch aber nicht mehr verhindern.
© dict.cc Russian-German dictionary 2026
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!