Werbung
 Übersetzung für 'Hau ab' von Deutsch nach Russisch
Отвали! [разг.]Hau ab! [ugs.]
Иди в баню! [разг.]Hau ab! [ugs.]
Проваливай! [разг.]Hau ab! [ugs.]
Вали отсюда! [разг.]Hau ab! [ugs.]
Марш отсюда! [разг.]Hau ab! [ugs.]
Сматывайся отсюда! [разг.]Hau ab! [ugs.]
Убирайся восвояси! [разг.] [презр.]Hau ab! [ugs.]
Пошла отсюда! [разг.]Hau ab! [ugs.] [an eine Frau gerichtet]
Пошёл вон! [разг.]Hau ab! [ugs.] [an einen Mann gerichtet]
Пошёл отсюда! [разг.]Hau ab! [ugs.] [an einen Mann gerichtet]
Teiltreffer
лес.
лесосека {ж}
Hau {m} [veraltet]
с {prep} [+gen.]ab
9
сразу {adv}ab sofort
с этого момента {adv}ab dann
идиом.
Шапки долой! [устр.]
Hut ab!
с сегодняшнего дня {adv}ab heute
с данного момента {adv}ab jetzt
иногда {adv}ab und zu
порой {adv}ab und zu
мед.
артериальная кровь {ж}
arterielles Blut {n} <aB>
изредка {adv}ab und zu
время от времени {adv}ab und zu
идиом.
Преклоняюсь! [выражение уважения, восхищения]
Hut ab! [ugs.]
Дни становятся короче.Die Tage nehmen ab.
Марш домой! [разг.]Ab nach Hause! [ugs.]
Раздевайтесь, пожалуйста!Bitte legen Sie ab!
Пуговица оторвалась.Der Knopf riss ab.
прохаживаться {verb} [несов.] [ходить взад и вперёд]auf und ab gehen
идиом.
Успокойся!
Reg dich ab! [ugs.]
расхаживать взад и вперёд {verb} [по комнате]auf und ab gehen
30 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Hau ab' von Deutsch nach Russisch

Hau ab! [ugs.]
Отвали! [разг.]

Иди в баню! [разг.]

Проваливай! [разг.]

Вали отсюда! [разг.]

Марш отсюда! [разг.]

Сматывайся отсюда! [разг.]

Убирайся восвояси! [разг.] [презр.]
Werbung
Hau ab! [ugs.] [an eine Frau gerichtet]
Пошла отсюда! [разг.]
Hau ab! [ugs.] [an einen Mann gerichtet]
Пошёл вон! [разг.]

Пошёл отсюда! [разг.]

Hau {m} [veraltet]
лесосека {ж}лес.
ab
с {prep} [+gen.]
ab sofort
сразу {adv}
ab dann
с этого момента {adv}
Hut ab!
Шапки долой! [устр.]идиом.
ab heute
с сегодняшнего дня {adv}
ab jetzt
с данного момента {adv}
ab und zu
иногда {adv}

порой {adv}

изредка {adv}

время от времени {adv}
arterielles Blut {n} <aB>
артериальная кровь {ж}мед.
Hut ab! [ugs.]
Преклоняюсь! [выражение уважения, восхищения]идиом.
Die Tage nehmen ab.
Дни становятся короче.
Ab nach Hause! [ugs.]
Марш домой! [разг.]
Bitte legen Sie ab!
Раздевайтесь, пожалуйста!
Der Knopf riss ab.
Пуговица оторвалась.
auf und ab gehen
прохаживаться {verb} [несов.] [ходить взад и вперёд]

расхаживать взад и вперёд {verb} [по комнате]
Reg dich ab! [ugs.]
Успокойся!идиом.
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Gegenüber dem Nürnberger Spieler Souleyman Sané soll sich Steiner nach dessen Aussage in einem Spiel folgendermaßen geäußert haben: „Scheiß Nigger, hau ab!
  • Hit the Road Jack (deutsch etwa „Hau ab, Jack“) ist ein Lied, das von Percy Mayfield geschrieben und zuerst im Jahr 1960 als A-cappella-Version aufgenommen wurde.
  • 0" und "Hau ab!", 2003 der spanisch-mexikanische Thriller Deadly Cargo, der im afrikanischen Senegal spielte.
  • Der Durchbruch als Filmschauspielerin gelang Gryllus jedoch in ihrer ungarischen Heimat mit Robert Adrian Pejos Drama "Hau ab" (2005).
  • Neben ihrer Tätigkeit als Moderatorin, etwa im "Magazin der Woche" und im " ARD-Ratgeber: Schule/Beruf", schrieb Ladiges mehrere Jugendbücher, von denen "Hau ab, du Flasche!

  • Hau ab, du Flasche! ist ein deutscher Roman von Ann Ladiges aus dem Jahr 1978.
  • Beat It (englisch für „Hau ab“) ist ein Lied und eine im Februar 1983 erschienene Single von Michael Jackson.
  • Lauter ist seit 1965 Schlagzeuger der BEATSTONES und zeichnet für den Titel »I hau ab« auf einer 1984 erschienenen Single der bis heute aktiven Münchner Band verantwortlich.
  • Die Frau wurde versehentlich für eine Zwarte-Piet-Gegnerin gehalten und von Demonstranten bedrängt und beschimpft („hau ab in Dein eigenes Land“).
  • Die Debütsingle hieß "Spadaj" (Hau ab). 2004 nahmen Sistars mit dem Song "Freedom" am polnischen Vorentscheid des Eurovision Song Contests teil und belegten den 7.

  • Der bekannte Schauspieler Michael Caine wurde während der Proben einmal von Littlewood angefahren: „Hau ab zur Shaftesbury Avenue.
  • Juni 2016 wurde Bundespräsident Joachim Gauck mit aggressiven Sprechchören wie „Hau ab“ und „Volksverräter“ in Sebnitz empfangen.
  • Nach der Aufhebung der Patrimonialherrschaften bildete "Hau" ab 1850 einen Gemeindeteil von Pochlowitz im Gerichtsbezirk Falkenau.
  • Der bekannte Schauspieler Michael Caine wurde während der Proben einmal von Littlewood angefahren: „Hau ab zur Shaftesbury Avenue.
  • Die mehrfach wiederholte Aufforderung „Hau ab!“ (im Original "Beat it! ...

  • an der Volksbühne am Rosa-Luxemburg-Platz und am Hebbel am Ufer – HAU.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!