Übersetzung für 'Haubitze' von Deutsch nach Russisch

Haubitze {f}

гаубица {ж}военнооруж.

---

blau sein wie eine Haubitze / Strandhaubitze [Redewendung] [ugs.] [völlig betrunken sein]

быть на рогах {verb} [жарг.] [быть пьяным]

• Die Gebirgshaubitze Ord 1844 entsprach bis auf Details der französischen 1826 eingeführten kurzen 8-Pfünder-Haubitze.
• Beim Militär wurde dieser Lkw-Typ unter anderem dazu verwendet, um die 18-Pfünder-Schnellfeuer-Feldkanone und die 4,5-Zoll Schnellfeuer-Haubitze zu ziehen.
• Das Fahrgestell der Panzerhaubitze Hummel war ebenfalls ein Geschützwagen III/IV, auf dem eine 150-mm-Haubitze in einem leicht gepanzerten und oben offenen Aufbau installiert war.
• Die Kanonen-Haubitze GHN-45 (Gun Howitzer Noricum, genannt „Bull“ nach dem Konstrukteur) ist eine Feldhaubitze im Kaliber 155 mm.
• Die Entwicklung der Haubitze begann bereits kurz nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs im Büro des Fjodor Fjodorowitsch Petrow.

• Die 122-mm-Haubitze M1910/30 (...) ist eine sowjetische mittlere Feldhaubitze mit einem Kaliber von 121,92 mm, die während des Zweiten Weltkrieges verwendet wurde.
• Die 152-mm-Haubitze M1943 (D-1) (...) war eine sowjetische schwere Feldhaubitze mit einem Kaliber von 152,4 mm, die während des Zweiten Weltkriegs verwendet wurde.
• Die Typ 96 15-cm-Haubitze (...) war eine japanische schwere Feldhaubitze, die von 1936 (Kōki 2596, daher die Typbezeichnung) bis 1945 als Hauptwaffe der schweren Artillerie des Kaiserlich Japanischen Heeres eingesetzt wurde.
• In späterer Zeit wurde die Bezeichnung "Canon obusier" für sogenannte „Kanonenhaubitzen“ verwendet, einer Mischung aus Kanone und Haubitze (engl. "gun howitzer").
• Die Panzerhaubitze „Hummel“ war eine Selbstfahrlafette mit einer 150-mm-Haubitze. Sie wurde von der deutschen Wehrmacht im Zweiten Weltkrieg von 1943 bis zum Ende des Krieges eingesetzt.

• Die M109A6 verwendet die Haubitze M28, die neueste Version der Bundeswehr war mit dem Rohr der Feldhaubitze 155 ausgestattet.
• Die 12-cm-leichte-Feldhaubitze 08 war eine Haubitze, welche von Norwegen im Zweiten Weltkrieg eingesetzt wurde.
• Ein herausragender Vertreter dieser Kategorie ist sicherlich die Panzerhaubitze M109.
• Die M839 ist eine Feldhaubitze im Kaliber 155 mm aus Israel.
• Unter sehr günstigen Vorgaben kam es zu einer Lizenzierung seitens der UdSSR für die 152-mm-Kanonenhaubitze M1955 (D-20) und zugehörige Munition.