Übersetzung für 'Hauptanteil' von Deutsch nach Russisch

Hauptanteil {m}

основная часть {ж}

• Der Südliche Fiskalwürger ist ein opportunistischer Jäger, der allen Tieren nachstellt, die er überwältigen kann. Arthropoden bilden den Hauptanteil der Nahrung.
• In der Provinz leben verschiedene ethnische Gruppen, deren Hauptanteil die Việt/Kinh stellen.
• Ameisen wie "Eciton hamatum" bilden den Hauptanteil der Biomasse in den tropischen Regenwäldern.
• Die Bevölkerung besteht nur zu etwa einem Drittel aus ethnischen Vietnamesen (Kinh), den Hauptanteil stellen Thái, in geringerem Maße Hmong, Si La und andere.
• Ausleihungen an die öffentliche Hand stellen den Hauptanteil der Aktivitäten des OPEC-Fonds dar. Sie umfassen zwei Drittel der gesamten kumulativen Mittelbindungen.

• Der WNBA Draft selbst ging über drei Runden. Somit wurden insgesamt 42 Spielerinnen ausgewählt. Den Hauptanteil mit 33 Spielerinnen stellten die Vereinigten Staaten.
• Hauptanteil mit weit über 60 % haben in dieser Region traditionell die Landwirtschaft sowie die Fischerei.
• Weiterhin hat das Trägheitsmoment des Läufers (Rotors) eine Bedeutung – es bildet in vielen Anwendungen den Hauptanteil der Massenträgheit und bestimmt somit die Dynamik.
• Dagegen gehört der Hauptanteil des Wohngebiets Haid südlich der Abzweigung zum Gewerbepark zu Trochtelfingen.
• JEATH steht für Japan, England, Australien/Amerika, Thailand und Holland, die den Hauptanteil der Arbeitskräfte stellten oder stellen mussten. Das Museum wurde 1977 eröffnet.

• Bis zum heutigen Tag ist der Hauptanteil dieser alten Familie des Bildungsbürgertums mit immer noch mehr als 100 Adressbucheintragungen schwerpunktmäßig in Württemberg vertreten.
• Der Hauptanteil der Außendreharbeiten wurde in den großen Freiluftkulissen auf dem Gelände des Studios Babelsberg in Potsdam aufgenommen.
• Neben diesem Hauptanteil zeigt die DVD eine Bildergalerie von Weena Morloch und einen versteckten Kurzfilm, welcher extra für dieses Release produziert wurde.
• Landwirtschaftliche Produkte, wie Reis und Früchte, bringen den Hauptanteil der Einnahmen. Darüber hinaus gibt es eine wachsende Bambus verarbeitende Industrie.
• Der Hauptanteil besteht aus Deinkingschlämmen, welche meist direkt verbrannt werden.

• Den Hauptanteil der Landwirtschaft macht der Getreideanbau aus, insbesondere von Weichweizen und Triticalen.
• Ob diese funktionellen Endosymbionten oder Kleptochloroplasten den Hauptanteil darstellen, muss im Einzelfall untersucht werden.
• Nach dem Hauptanteil bestimmter Zutaten gibt es Eierspeisen, Fleischgerichte, Mehlspeisen, Süßspeisen; nach der Speisetemperatur unterscheidet man kalte Küche oder Warmspeisen.
• Blätter machen den Hauptanteil der Nahrung aus; in geringem Ausmaß essen sie auch unreife Früchte und Knospen.