Übersetzung für 'Haupttätigkeit' von Deutsch nach Russisch

Haupttätigkeit {f}

основная деятельность {ж}занятие

• Seine Haupttätigkeit ist Synchronsprecher in Computerspielen, dabei waren bereits "Die Sims 2", "Mass Effect" oder diverse "Star-Wars"-Spiele.
• Die Haupttätigkeit der Arbeitsgemeinschaft bzw. des Vereins war und ist die Herausgabe einer heimatgeschichtlichen Zeitschrift.
• Diese Informationsbüros gaben auch Anzeigenblätter heraus, welche sich oft zur Haupttätigkeit und in manchen Fällen zu vollwertigen Zeitungen entwickelten.
• Das Merkmal der Ausschließlichkeit kann vor allem für solche Dienstleister von Bedeutung sein, die Geldbeträge lediglich als Annex zu ihrer eigentlichen Haupttätigkeit weiterleiten.
• Haupttätigkeit ist die Produktion neuer bzw. runderneuerter Reifen. Die Tochtergesellschaft "Marangoni Meccanica" produziert Maschinen für Reifenproduktion.

• Neben seiner Haupttätigkeit als Landwirt beschäftigte sich Wilke mit der Mechanisierung und Verbesserung von Ernteverfahren, um Arbeitskräfte einzusparen bzw. die Arbeit zu erleichtern.
• Die Haupttätigkeit der neuen Unternehmung war die Aufarbeitung von edelmetallhaltigen Materialien.
• Neben der Haupttätigkeit als Automobilclub engagiert sich der HAK auch in der Verkehrssicherheitsforschung. Er ist das kroatische Mitglied von EuroRAP.
• Flabeg ist ein Unternehmen in der Glasveredelung. Haupttätigkeit ist das Biegen und Beschichten von Glas.
• Neben seiner Haupttätigkeit als Vorleser und Sprecher sowie Interpret von Hörbüchern ist Ramin auch als Filmschauspieler tätig.

• Die Frauen wurden rechtlich besser gestellt, trotzdem war ihre Haupttätigkeit weiterhin die der Hausfrau und Mutter.
• 1980 führte er in dem Kurzfilm "Freia und Ferry" zum ersten Mal Regie, seit Ende der 1990er-Jahre stellt dies seine Haupttätigkeit dar.
• Jablonskis Werke entsprangen seiner pädagogischen Haupttätigkeit. Sein Hauptwerk ist das "Allgemeine Lexikon der Künste und Wissenschaften," ein Reallexikon, das 1721 erschien.
• Seine Haupttätigkeit erstreckte sich auf die Herstellung der Fundamentalkataloge der Pulkowaer Sternwarte.
• Flankierende Dienstleistungen sind Dienstleistungen, die nicht zur Haupttätigkeit eines Unternehmens, Betriebes oder Kommune gehören, sondern zusätzlich angeboten werden.

• Bestimmend ist dabei der Mittelpunkt der Haupttätigkeit.
• Haupttätigkeit waren politische Vorträge und kulturelle Veranstaltungen.
• Seine Haupttätigkeit lässt sich in zwei verschiedene Disziplinen einordnen, die kritische Geographie und die Umweltgesundheit.
• Die wirtschaftliche Haupttätigkeit der meisten Einwohner ist die Landwirtschaft, angebaut werden vorwiegend Reis, Weizen und Mais. Im Distrikt gibt es zudem Kohlevorkommen.
• Neben seiner Haupttätigkeit als Co-Leiter Portfoliomanagement & Strategy Group war Cryan ab 2013 auch Vorsitzender des Prüfungsausschusses im Aufsichtsrat der Deutschen Bank.