Übersetzung für 'Hausgesinde' von Deutsch nach Russisch

Hausgesinde {n} [veraltet]

домашние слуги {мн}

домашняя прислуга {ж} [собир.]

• Dem Vater war mehrfach die Vergewaltigung von Personen aus dem Hausgesinde vorgeworfen worden.
• Die Amme hatte in der Regel im Hausgesinde eine hohe Stellung und wurde gut ernährt.
• Ursprünglich wohnten dort neben dem Wirtsehepaar das Hausgesinde: Brauknechte und Köbesse, Kaltmamsell und Koch.
• Das Hausgesinde ist ein Dialogtext (ATU 1940). Er steht in den "Kinder- und Hausmärchen" der Brüder Grimm an Stelle 140 (KHM 140) auf Plattdeutsch und stammt anscheinend aus Johannes Boltes "Alle Arten von Scherz- und Pfänderspielen".
• Unter christlichem Einfluss wurde das einfache Tötungsrecht des Hausherrn später aufgehoben, der aber über das „Hausgesinde“ weiter frei verfügen konnte.

• Die flapsige Rede, wie Kurt seine Herkunft verschleiert, zitieren die Brüder Grimm ausführlich in ihrer Anmerkung zu "Das Hausgesinde".