Übersetzung für 'Hausverwalter' von Deutsch nach Russisch

Hausverwalter {m}

управдом {м} [разг.]

комендант {м} [управляющий домом]

эконом {м} [устр.] [заведующий хозяйством]

• Er erscheint in Homers "Odyssee" als Vater des Mentor, der in Ithaka als Hausverwalter Telemachos, dem Sohn des Odysseus, zur Seite steht.
• Schilling arbeitete als Dreher. 1913 wurde er Mitglied der SPD und ab 1919 Bezirksverordneter. Von 1926 bis 1933 war er Hausverwalter und später Sprengmeister.
• Albert Wolter war ferner Aufsichtsratsmitglied des Internationalen Verbandes der Immobilienmakler und Hausverwalter (Paris) sowie Vorstands- und zuletzt Ehrenmitglied des Kölner Haus- und Grundbesitzervereins.
• Der ehemalige Aachener Profiboxer Klaus Gallwe ist Hausverwalter von Freudenhäusern in der Antoniusstraße.
• Washbond war Hausverwalter von Beruf, sein Sohn Waightman Washbond war ebenfalls Bobfahrer.

• Frau Westermann (Lara Lamberti) ist eine hübsche Stammkundin, die eigentlich nicht in das Viertel rund um Atzes Kiosk passt. Ewald ist ihr Hausverwalter.
• Heute lebt Frank Seelhoff in München und arbeitet neben seiner Schauspielerei als selbstständiger Hausverwalter und Projektentwickler im Immobilienbereich.
• Auch der Hausverwalter eines Klosters erhielt gelegentlich diese Amtsbezeichnung.
• Klaus Gallwe (* 11. März 1951 in Aachen) ist ein ehemaliger deutscher Profiboxer und Hausverwalter von Bordellen in der Aachener Antoniusstraße.
• Seine Titel lauteten unter anderem „Großbürgermeister in Hutkaptah“, „Bürgermeister in der Stadt des Ptah“, „Wahrer beliebter Königsschreiber“ und „Hausverwalter im Tempel des Fürsten“.

• Die Tätigkeit als Hausverwalter wird analog dem Vermögensverwalter gem.
• Der gelernte Schlosser, der beruflich lange Jahre als Hausverwalter für die örtliche Sparkasse tätig war, starb am 6. Mai 1991 im Alter von 63 Jahren.
• Paulick ist heute als Hausverwalter und Makler in Görlitz tätig.
• Hans-Jürgen Veil arbeitete nach seiner Ringer-Karriere als Hausverwalter bei einem Ludwigshafener Wohnungsbauunternehmen. Heute lebt er als Pensionär mit seiner Frau in Dannstadt-Schauernheim.
• Die Verwaltung und Betreuung für die Klienten bestand den Weimarer Adressbüchern zufolge aus einem Rechnungsführer, einem Kontrolleur und einem Hausverwalter.

• Thies Meisner arbeitet für ein Immobilienmaklerunternehmen in Berlin als Hausverwalter. Er ist homosexuell und Single. Freunde hat er nur wenige. Sein einziger Freund ist der Trödler Marcos.
• Herr Mommsen ist der Hausverwalter. Er wohnt im Erdgeschoss. Er hat ein Alkoholproblem.
• Die heutige Kirche und die Klosterbauten stammen aus den Jahren 1865 bis 1867 und wurden unter dem Oikonomos („Hausverwalter“; d. h. Leiter des Klosters) Papa Ioannis errichtet.
• Potifar kaufte Josef, den Sohn Jakobs, von den Midianitern bzw. Ismaeliten ([...] und [...]). Aufgrund von Josefs Tüchtigkeit setzte er ihn zum Hausverwalter ein (...).