Übersetzung für 'Hautschicht' von Deutsch nach Russisch

Hautschicht {f}

слой {м} кожианат.

• Das charakteristische Merkmal der Ichthyosen ist eine Verdickung der obersten Hautschicht, der Hornschicht und sichtbare Hautschuppen. Bei einigen Formen ist die Haut stark gerötet.
• Die Gattung wurde aufgestellt aufgrund der ungewöhnlicherweise innenliegenden Nasenlöcher, die mit einer dicken Hautschicht ummantelt sind, die eine äußere Vorkammer bilden.
• In den kleinen Gefäßen der oberen Hautschicht entstehen Gefäßverschlüsse, welche zu einer Unterversorgung der darüberliegenden Hautschicht führt, und somit einen Gewebeuntergang auslöst (Hautinfarkt).
• Das Schneiden erfolgt in der Regel mit einem Skalpell, wobei erst die Umrisse oder Outlines geschnitten werden und daraufhin die dazwischenliegende obere Hautschicht entfernt wird.
• Ausgewachsene Würmer zeigen typische erhöhte Längsstreifen in der Cuticula, der obersten Hautschicht.

• Ebenso mazeriert die oberste Hautschicht bei langen Vollbädern (Fingerkuppen).
• Die Schabeglocke oder Kratzglocke, oft auch als "Metzger-", "Fleischer-" oder "Borstenglocke", in Österreich auch "Sauglocke" bezeichnet, ist ein Werkzeug, das in der Fleischherstellung zum Abschaben der Borsten und der obersten Hautschicht der Schwarte der geschlachteten Schweine genutzt wird.
• Bei Schlangen wird die äußere Hautschicht vollständig abgestoßen.
• Betrachtet man das Ersatzschaltbild, so erkennt man eine Reihenschaltung aus Kapazität (obere Hautschicht) gefolgt von einem ohmschen Widerstand (Inneres des Körpers), dem wiederum eine Kapazität folgt (obere Hautschicht).
• DHA ist der wesentliche Inhaltsstoff von Selbstbräunern und reagiert mit Eiweißen in der Hornschicht – der obersten Hautschicht, die sich dabei bräunlich einfärbt.

• Goldschlägerhaut, auch Darmserosa genannt, wird aus der äußersten Hautschicht von Rinderblinddärmen hergestellt. Sie ist sehr dünn (ca. 0,05 bis 0,1 mm), elastisch und reißfest.
• Allen Veloursledern ist gemein, dass diese Oberfläche direkt aus den Fasern der Retikularschicht der tierischen Haut entsteht – wogegen bei Nubukledern nur die oberste Hautschicht (der sog. ...
• Wenn etwas nicht korrekt verschnallt oder verdreht ist, kann in kürzester Zeit ein Druck entstehen, bei dem sich die oberste Hautschicht wie bei einer Wasserblase ablöst und eine sogenannte "Zieharmonika" (gefältelte, abgelöste Haut) bildet.
• Dabei besteht die oberste Hautschicht der Tiere, die Hornhaut (Stratum corneum) aus einer wechselnden Anzahl von Schichten aus Kollagenfasern.
• Der deutsche Name Lederhaut (lat. "Corium") beruht darauf, dass durch Gerben aus dieser Hautschicht Leder hergestellt werden kann.

• Außerdem haftet der Kleber der Nasenstrips auch an der obersten Hautschicht, wodurch besonders sensible und trockene Haut beim Entfernen des Klebestreifens gereizt werden kann.
• Am Ort der Transplantataufbringung heilt das Spalthautstück innerhalb von ein bis zwei 2 Wochen ein und verschließt die Wunde mit einer neuen Hautschicht.
• Dazu wird die alte, aufplatzende äußere Hautschicht in windenden Bewegungen und unter weitem Maulaufreißen von den Gliedmaßen und dem Rumpf abgestreift und verschlungen.