Übersetzung für 'Heer' von Deutsch nach Russisch

Heer {n}

армия {ж}военно

войско {с}военно

сухопутные войска {мн}военно

• Das Fernmeldekommando 900 war eines der Fernmeldekommandos des Territorialheeres im Heer der Bundeswehr.
• Die Bezeichnung „Kosakenheer“ ist nicht mit dem herkömmlichen Begriff „Heer“ zu vergleichen, er stammt vielmehr vom altertümlichen russischen Wort „во́йско“ ab, welches mit „Heer“ auch als „Große Gruppe“ oder „Horde“ übersetzt wird.
• Das Heer hat seit 1955 mehrere militärische Einsätze zum unmittelbaren Schutz der Grenzen absolviert (Ungarn 1956, Tschechoslowakei 1968, Jugoslawien 1991).
• Der Religionswissenschaftler Jan de Vries nennt folgende Hintergründe: Da das Maskentreiben während der Julzeit oft einen dämonenhaften Charakter habe, trage es zur Ausbildung der Sage bei, zudem erinnert das Wilde Heer an die Einherjer der Walhalla und schließlich mag auch noch das „feralis exercitus“ (Totenheer) der römerzeitlichen Harier einen möglichen Hintergrund zum Wilden Heer gehabt haben.
• Im Sommer 1167 stellte das byzantinische Heer unter Führung des Oberkommandeurs des byzantinischen Landheeres, Andronikos Kontostephanos, das ungarische Heer bei Sirmium am Fluss Save.

• Das polnische Heer vereinigte sich dann mit einem ukrainischen Kosakenheer unter Führung von Ataman Sahaidatschnyj, welches einen erfolglosen Sturm auf Moskau unternahm.
• Kern der neuen Nation ist das Heer. Der nun als „Dschingis Khan“ bekannte Temüdschin gibt dem ungeordneten Nomadenheer eine neue Ordnung.
• Der typische Gesang klingt schleppend und unmelodisch und kann mit einem am Ende abfallenden „tu-tu-heer, tu-heer, tu-heer“ umschrieben werden.
• Nicht aufgelistet sind die Truppen des Territorialheeres, denn diese dem Kommando Territoriale Verteidigung nachgeordneten Truppenteile zählten in der Heeresstruktur 2 nicht zum Heer, sondern bildeten neben dem Heer einen eigenen Bereich der Bundeswehr.
• Das Fernmeldeführungskommando Heer war das Fernmeldeführungskommando des Territorialheeres im Heer der Bundeswehr. Es war in der Heinrich-Hertz-Kaserne in Daun stationiert.

• Bis 1969 war das Kommando Territoriale Verteidigung die oberste Kommandobehörde des Territorialheeres.