Übersetzung für 'Heereszug' von Deutsch nach Russisch

Heereszug {m} [Feldzug]

поход {м} [кампания]военно

• Der schwedische Heereszug von Schweden nach Narva bildete den Folgefeldzug des vorangegangenen russischen Narvafeldzugs, der zur Belagerung der Stadt Narva im Oktober 1700 führte.
• Darin marschiert ein feindlicher Heereszug auf Jerusalem zu und kommt u.
• Anschließend fanden ab 1949 das Feldlager und ab 1951 – zum 70-jährigen Jubiläum – der nun „Heereszug“ genannte Festzug wieder statt.
• Offenbar gelang es Arminius jedoch, die germanischen Truppen wieder zu sammeln und darüber hinaus weitere Kräfte zu mobilisieren: „Volk und Adelige, Jünglinge und Greise stürmten plötzlich gegen den römischen Heereszug an und brachten ihn durcheinander“.
• Aber man geht davon aus, dass Harald auf seinem Heereszug nach Westen keinerlei Eroberungen gemacht und damit auch keinen Jarl dort eingesetzt habe.

• Zwischen Dänemark und Schweden hatte Krieg geherrscht, im Laufe dessen ein Heerführer Karl Knutssons einen Heereszug nach Trøndelag unternommen und den Bischofssitz in arge Mitleidenschaft gezogen hatte.
• Ihr Vater hatte am Heereszug Håkon Håkonssons nach Schottland 1263 teilgenommen.
• Durch die Lage Magdeburgs ist die Stadt als Aufgangsbasis für diesen Heereszug unwahrscheinlich.
• Schon über 70 Jahre alt, brach Süleyman 1566 zu einem abermaligen Heereszug gegen Ungarn auf, starb aber während der Belagerung von Szigetvár am 5. September 1566.
• 926 kam Dracholf auf einem Heereszug gegen die Ungarn im Donaustrudel bei Persenbeug ums Leben.

• Weiter wird berichtet, dass sich 627 ein Robert Seidlitz als Ritter auf dem Heereszug in das Heilige Land befand und dort neben anderen Rittern seinen Geist Gott aufgeopfert haben soll.
• Als die Punischen Kriege schließlich beendet waren, wurden der Konsul Lucius Baebius und sein ihn begleitender Heereszug nahe Massalia überfallen und bis auf den letzten Mann vernichtet.
• von Sachsen-Lauenburg und seinem Vater bei einem Heereszug in das Erzstift Bremen und im folgenden Jahr in das Land Wursten.
• einen Heereszug in der Landschaft Agisymba, um die Einwohner der Region, die er als seine Untertanen betrachtete, wieder unter seine Botmäßigkeit zu bringen.
• Das Material der „Deutschen Wochenschau“ wurde zu einem großen Teil von den „Filmberichtern“ der „Propagandakompanien“ (PK) der Wehrmacht gefilmt – jedem Heereszug war ein Kamerateam zugeteilt.

• Im Verein mit Erzbischof Bardo von Mainz führte Ekkehard 1040 das thüringische Heer, welches von Norden her den Heereszug König Heinrichs III.
• Diesem Bauernhaufen brachte ein Heereszug aus Ulm am 31.
• Im Jahr 1507, während des "Moskowitisch-Litauischen Krieges 1507–1508", war er im Rang des ersten Wojewoden im „Großen Polk“ im Heereszug von Nowgorod gegen das Großfürstentum Litauen; 1508 errang er auch den Titel eines Großwojewoden.